|
|
|
  |
|
 |
|
  |
|
|
Chère lectrice, cher lecteur,
Une ville 100 % cyclable, tel est l’objectif ambitieux d’Anne Hidalgo, la maire de Paris… écoute vous en parle souvent et, lors de chaque séjour dans la capitale, j’observe l’évolution de ce projet. Dernièrement, ce sont les Parisiennes à vélo qui m’ont impressionnée – égales à elles-mêmes : toujours classe, avec le chic subtil qui leur est propre, mais aussi râleuses et bien souvent sacrément téméraires !
Déterminées, elles l’ont toujours été : nombreuses sont les femmes qui ont marqué l’Histoire de Paris. Pourtant, en se baladant dans la capitale, on constate que les monuments, les noms de rue ou de métro leur rendent peu cet honneur. Eh bien, c’est chose faite avec ce numéro d’écoute !
Enfin, vous l’avez sûrement remarqué, ces femmes, qui font bouger et vibrer Paris, sont surtout plurielles. Nous avons rencontré quelques-unes d’entre elles.
cyclable : fahrradfreundlich
râleur,se : motzig
téméraire : kühn |
|
 |
|
|
 |
|
| rédactrice chez écoute |
|
|
|
|
|
|
|
| Mon bon plan |
|
Pour une escapade bucolique à Paris : le restaurant Ora farmhouse, dans le parc des Buttes-Chaumont, nous enchante avec sa décoration fleurie et son jardin verdoyant. Cuisine flexitarienne ou végétarienne.
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
  |
|
|
 |
|
Dans les pas des femmes de Paris
Von Coco Chanel bis Nina Métayer – wie Frauen aus Mode, Kultur, Philosophie und Politik Paris geprägt haben und auch heute prägen
L’accordéon. Encore
Akkordeonklänge waren fast aus Frankreich verschwunden. Jetzt tanzen die Jungen wieder dazu
Vers une France plus verte
Wie Kommunen versuchen, den Klimawandel zu bekämpfen
La fenêtre sur les Pyrénées
Lescun ist ein idyllischer Bergort in den Pyrenäen. Und kaum bekannt
« Nos vies sont des romans »
Die Schriftstellerin Marie-Hélène Lafon im Interview
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
  |
|
 |
|
|
| Des questions ? |
|
Dans la vidéo La question à écoute, retrouvez Pauline : elle répond à une lectrice qui demande pourquoi il y a des jours fériés religieux en France. Et comme toujours, si…
… Vous vous posez des questions sur un thème d’actualité en France ?
… Vous avez remarqué quelque chose d’étrange lors de votre dernier voyage en France ?
… Ou bien, vous avez une question sur la langue française ?
Envoyez-nous vos questions !
N’oubliez pas de mentionner votre adresse e-mail si vous désirez une réponse personnelle.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
Les femmes de Paris |
|
|
|
|
|
 |
| ©OKcamera/shutterstock.com |
|
|
| Où sont les femmes ? |
|
Avec ses dix statues en or, la céréromie d’ouverture des Jeux olympiques 2024 avait mis à l'honneur des femmes ayant marqué l’Histoire. Mais qu’en est-il des autres monuments de la capitale ?
« Quand on se balade à Paris, les monuments, les statues, les œuvres d’art sont en majorité faits par des hommes ou représentent des hommes. Les femmes qui ont marqué la ville, on ne les voit nulle part. Elles ont été invisibilisées », constate Charlotte Soulary. C’est la raison pour laquelle elle a écrit en 2018 le premier guide pour un voyage féministe à Paris, La Guide de Paris.
nulle part : nirgendwo
invisibiliser : unsichtbar machen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
Quoi de neuf ? |
|
|
|
|
|
|
Le 5 août dernier, un incendie majeur s’est déclaré dans le département de l’Aude et a ravagé 16 ooo hectares en cinq jours dans le massif des Corbières, endommageant gravement les vignobles. Ce feu révèle, entre autres, les conséquences de l’abandon progressif des terres cultivées, remplacées par de la garrigue qui favorise la propagation des incendies. La diminution drastique des surfaces viticoles et les aides à l’arrachage des vignes, qui sont destinées à soutenir financièrement les viticulteurs en difficulté, suscitent un débat sur la gestion du territoire et la protection contre les feux. Le changement climatique fragilise la filière viticole locale, déjà menacée économiquement. Cette année, la quasi-absence de récolte pourrait précipiter la disparition de nombreux vignerons indépendants.
l’incendie (m.) : der Großbrand
endommager : beschädigen
le vignoble : der Weinberg
la vigne : die Rebstöcke |
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
Pour les voyageurs |
|
|
|
|
|
|
| Signé Bretécher |
|
 ©DR |
|
| Le musée de la bande dessinée d’Angoulême |
|
| Avec son coup de crayon efficace et son regard mordant, Claire Bretécher a été une pionnière de la critique sociale en bande dessinée. On se souviendra, entre autres, des Frustrés - bourgeois intellectuels urbains des années 70 ou d’Agrippine - prototype de l’adolescente gâtée et boudeuse, mais aussi des femmes « normales et courantes » qu’elle mettait en scène. Première grande femme de la bande dessinée, elle se déclarait féministe, même si elle avait horreur du militantisme. Le musée de la bande dessinée d’Angoulême lui rend hommage dans une exposition, à voir jusqu’au 8 mars 2026. |
|
|
|
|
|
|
|
| Château de Rosa Bonheur |
|
 |
| ©Everett Collection/shutterstock.com |
|
|
| By-Thomery |
|
Grâce à sa peinture animalière, Rosa Bonheur a été l’artiste la plus célèbre et la plus vendue du XIXe siècle. Grande amie des bêtes, elle a révolutionné le regard du peintre sur les animaux. Considérée comme une icône de l’émancipation des femmes, elle refuse de se marier et obtient l’autorisation de porter des pantalons pour monter à cheval.
En 1889, sa carrière internationale lui permet même de rencontrer Buffalo Bill, qu’elle reçoit chez elle à By-Thomery, en Seine-et-Marne. Rosa Bonheur avait acquis ce château en 1859, après la vente de son tableau Le Marché aux chevaux. La peintre est alors la première femme à acheter à son nom un bien immobilier, grâce au fruit de son travail. Elle y passera les 40 dernières années de sa vie. Aujourd’hui, le château de Rosa Bonheur offre aux visiteurs une immersion dans la vie et l’œuvre de l’artiste.
www.chateau-rosa-bonheur.fr |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Le saviez-vous ? |
|
|
|
|
|
|
| Le 15 août |
|
L’Assomption, célébrée le 15 août par les catholiques, était devenue fête nationale en France en 1638, sur décision du roi Louis XIII, à l’annonce de la grossesse d’Anne d’Autriche.
Il souhaitait remercier ainsi la Vierge Marie d’avoir réalisé son souhait d’enfant. Cet enfant deviendra Louis XIV, le roi Soleil.
la grossesse : die Schwangerschaft |
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
Le coin culturel |
|
|
|
|
|
|
 |
|
| Roman |
|
| Une nuit au cap de la Chèvre |
|
C’est un petit livre rouge, plein de sagesse. D’origine chinoise, son auteur, François Cheng, aime la méditation dans l’isolement. Il raconte la nuit qu'il a passée dans une petite maison, au cap de la Chèvre, au bout de la Bretagne. La nuit tombée, le vent souffle fort, l’obscurité entoure la maisonnette. Lorsqu’il ouvre la fenêtre, il voit la mer déchaînée, la lune ronde, le cosmos. C’est une révélation ! François Cheng, qui est arrivé en France à l’âge de 19 ans sans parler un mot de français, partage ses réflexions inspirées de références philosophiques et de méditations chinoises. Il a été élu en 2022 à l’Académie française.
Une nuit au cap de la Chèvre, François Cheng |
|
|
 |
|
| Bande dessinée |
|
| Lamomali |
|
C’est décidé ! Caro quitte son copain, son appartement, et Marseille. Direction la Corse, son île natale. Là-bas, elle se réjouit de revoir sa famille et son village. Mais une fois sur place, c’est le grand désenchantement ! Le village a perdu de son entrain. Ceux qui y vivent encore ont vieilli et parlent d’un temps qu’ils regrettent. Car ils sont persuadés que c’était mieux avant : la langue locale parlée par beaucoup mais qui se perd désormais, les villages pleins de vie mais qui se meurent maintenant, les récits, les traditions, l’hospitalité d’antan… Caroline Nasica, qui signe ici à la fois le scénario, le dessin et les couleurs, nous conte une histoire autobiographique avec ironie et second degré.
Zia Zinzin, Retour en Corse. Caroline Nasica. |
|
|
|
|
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
|
 |
|
Grammaire à croquer |
|
|
|
|
|
|
Quel mot convient pour compléter la phrase ?
__ semaine passée, il a fait très froid pour la saison.
a. La
b. Cette |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Wie hat Ihnen der Newsletter gefallen?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
  |
|
|
| Du bist auf dieser E-Mail-Liste für den Newsletter „10 minutes en France" angemeldet als subs@emailshot.io . Um dich von der Liste abzumelden, klick bitte hier |
|
ZEIT SPRACHEN GmbH
Kistlerhofstraße 172
81379 München
Deutschland |
|
www.zeit-sprachen.de
support@zeit-sprachen.de |
|
Geschäftsführer: Ulrich Sommer
Registergericht München
HRB 179611
USt-IdNr.: DE -265 -973 -410 |
|
| © ZEIT SPRACHEN 2025 |
|
|
|
|
|
|
