|
|
|
|
|
|
|
  |
|
|
|
Chère lectrice, cher lecteur,
Dans la rédaction d'écoute, nous aimons et nous « vivons » la France, chacun à sa manière, selon nos passions, nos origines. Voilà ce que nous voulons partager avec cette nouvelle newsletter, plus personnelle.
Deux fois par mois, nous vous enverrons nos idées pour découvrir la France et progresser en français.
---------------------------
Comment apprécier le calme de la Provence ?
Oubliez les champs de lavande et les cigales, les touristes et la chaleur estivale (souvent extrême). En bonne Provençale, j’ai toujours aimé l’ambiance particulière de ma région natale en automne. La lumière s’adoucit sur les paysages, les couleurs deviennent chatoyantes, le climat agréable - des conditions idéales pour découvrir la Provence, à pied ou à vélo. Ou encore dans une assiette.
s'adoucir: sanfter werden | chatoyant: schillernd
|
|
|
|
|
|
Rédactrice chez écoute
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Mon bon plan
|
|
|
Sur le littoral, les sites réglementés en été à cause des incendies sont de nouveau accessibles en automne.
Je me souviens d’une excellente bouillabaisse dégustée dans la calanque de Sormiou.
Ensuite, au choix, sieste au soleil ou balade digestive !
(vérifiez les conditions d’accès et les horaires d’ouverture)
www.lechateausormiou.fr
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
Aus dem Magazin
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
| ©Franz Marc Frei |
|
|
La Provence paisible
|
|
|
L'été indien à Arles, la puissance du mistral, le pèlerinage des Saintes-Maries-de-la-Mer, les vignoble de Gigondas et Vacqueyras, le Café de France à l'Isle-sur-la-Sorgue, les vautours du Verdon et la safran provençal... Le photographe Franz Marc Frei et notre auteur Camille Larbey vous font découvrir la Provence sous une autre lumière, dans une ambiance apaisée.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
La Provence apaisée
Wenn die Herbstsonne golden
scheint, kommt die Provence
zur Ruhe. Und es beginnt die beste Zeit, um Arles, Saintes-Maries, den Verdon und Vacqueyras zu entdecken
Les médias français sont-ils libres ?
Was es für die Pressefreiheit bedeutet, wenn Milliardäre beliebig TV-Sender kaufen können
La cuisine traditionelle à volonté
Die größte Käseplatte der Welt, ein Hummerturm und andere Superlative: Besuch im „Les Grands Buffets“ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
L'expression du jour
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Grosso modo...
|
|
|
signifie « à peu près, approximativement ».
On utilise cette expression quand on veut raconter quelque chose sans rentrer dans les détails.
Nous avons dû manger à la maison parce que grosso modo, tous les restaurants étaient complets.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
Quiz
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
| ©KB90/iStock.com |
|
|
Le mont Ventoux
|
|
|
Situé au carrefour du monde alpin et du monde méditerranéen, on le surnomme le « Géant de Provence » : le mont Ventoux. Culminant à 1910 mètres, il offre un des plus vastes panoramas d’Europe.
Quelle montagne ne verrez-vous pas du sommet du mont Ventoux ?
a. les Alpilles
b. le mont Canigou
c. la montagne Sainte-Victoire
Prévoyez un vêtement chaud, au sommet, les jours de mistral !
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
Pour les voyageurs
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
| ©ermess/shutterstock |
|
L'Isle-sur-la-Sorgue
|
... compte quelque 300 antiquaires et brocanteurs. Un paradis pour les chineurs ! Les amateurs d'art pourront aussi apprécier l'exposition Faire corps de la Fondation Villa Datris, qui explore la vision du corps par 65 artistes (Louise Bourgeois, Nick Cave, César, Nicki de Saint Phalle, George Segal...) - du 19 mai au 3 novembre.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
| ©Flavio Vallenari/iStock.com |
|
Fontaine de Vaucluse
|
| ... retrouve enfin son calme et son charme, à quelques kilomètres de là. Ne manquez pas d'admirer la beauté du site et de la Sorgue, sans la foule estivale ! Les amoureux de littérature feront un saut au Musée-Bibliothèque François Pétrarque - l'occasion de lire le récit de l'ascension au Mont Ventoux du poète, ou de suivre ses traces. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
Coin culturel
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
La Cuisinière des Kennedy
|
À sa mort, le 28 septembre 1999 à Valréas, dans le Vaucluse, Andrée Imbert repose dans son cercueil avec son tablier de cuisinière. Sur un drapeau américain, on peut lire le message suivant : To Andrée, with love and gratitude. Signé : The Kennedy Family. En effet, pendant 20 ans, Andrée a été la cuisinière du clan Kennedy. Dans ce récit, Valérie Paturaud nous fait revivre les moments de joie et les drames de ce clan. Quelques recettes d’Andrée figurent à la fin du livre.
La Cuisinière des Kennedy, Valérie Paturaud
|
|
Rosalie
|
Bretagne, 1870. Rosalie se prépare enfin à se marier. Abel est le futur époux. Il croule sous les dettes car les clients ont déserté son bistrot. C’est surtout la dot de Rosalie qui l’intéresse, mais il ne reste pas insensible aux charmes de la jolie jeune fille. Il l’épouse. Jusqu’à ce qu’il découvre le secret de Rosalie. Basé sur l’histoire de Clémentine Delait, célèbre femme à barbe née dans les Vosges, ce film de Stéphanie Di Giusto traite avec pudeur la différence.
Rosalie sort le 19 septembre dans les cinémas allemands.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
Grammaire à croquer
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Passé composé ou imparfait ?
|
|
|
Qu'est-ce qui est correct ?
a. Nous allions tous les été en Provence.
b. Nous sommes allé(e)s tous les étés en Provence.
|
|
|
Solution: a
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Wie hat Ihnen der Newsletter gefallen?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
