|
|
|
  |
|
 |
|
  |
|
|
Chère lectrice, cher lecteur,
Le père Noël est sur les starting-blocks et 2025 s’apprête à tirer sa révérence. Profitons-en pour nous remémorer quelques évènements qui ont marqué cette année. En ce qui concerne l’actualité française, le panorama n’est pas particulièrement glorieux. Nous
avons commémoré les dix ans d’un drame absolu : la vague d’attentats de 2015. Mais la France a aussi célébré le dixième anniversaire de l’accord de Paris sur le climat, signé le 12 décembre 2015. En ces temps nuageux, le moindre rayon de soleil est bon à prendre, n’est-ce pas ?
Et écoute dans tout cela ? Notre magazine et notre équipe continuent d’évoluer pour vous surprendre et satisfaire votre curiosité. Un exemple : nous comptons parmi nous, depuis fin 2024, une spécialiste des interviews : Pauline. Grâce à elle, nous pouvons vous proposer des interviews exclusives, comme celles de l’écrivain Gaël Faye (écoute 1/26) et du cinéaste François Ozon (2/26).
Notre vœu pour 2026 : vous proposer encore plus de beaux voyages vers des destinations connues ou méconnues, encore plus de contenus variés sur des sujets légers et sérieux.
Avez-vous des suggestions ? Nous sommes Ă votre Ă©coute !
tirer sa révérence : entschweben
commémorer qc : einer Sache gedenken
le vœu : der Wunsch |
|
 |
|
|
 |
|
| rédacteur en chef pour écoute |
|
|
|
|
|
|
|
| Mon bon plan |
|
Pour passer une froide soirée d’hiver à Paris, rendez-vous à la brasserie Dubillot, dans le 2e arrondissement. Dans son décor typiquement parisien, elle propose de la « bonne bouffe » parisienne, toujours réconfortante ! Même si le restaurant est plein, tentez votre chance à la porte : les serveurs font tout pour vous trouver une place.
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
  |
|
|
 |
|
Paris
25 Geheimnisse, die sogar Paris-Kenner ĂĽberraschen. Entdecken Sie selbst!
La Fin du silence
Arthur DĂ©nouveaux hat den AnÂschlag auf das BataÂclan ĂĽberlebt und ein Buch geschrieben
Carcassonne, l’Histoire est un jeu
Auf den Spuren des berĂĽhmÂten Spiels: Wie aus der Faszination fĂĽr die Stadt ein Brettspiel wurde
Une Utopie de brique
Lebenswerter Wohnraum fĂĽr alle: In einem kleinen Ort in der Picardie wurde aus einer Utopie Wirklichkeit
Pour une poignée de milliards
Riskante Geschäfte und ein Milliardenschaden. Der Fall Jérôme Kerviel
Un dessert en tenue de fĂŞte
In Frankreich kommt an Weihnachten ein Holzscheit auf den Tisch. Warum und wie man den Kuchen zubereitet
Reconstruire la vie
Der Autor Gaël Faye über die dunkle Geschichte Ruandas. Ein Interview
+ Gewinnspiel |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
  |
|
 |
|
|
| Des questions ? |
|
Dans la vidéo La question à écoute, retrouvez Pauline : elle vous explique comment se déroule Noël en France. Et comme toujours, si...
… Vous vous posez des questions sur un thème d’actualité en France ?
… Vous avez remarqué quelque chose d’étrange lors de votre dernier voyage en France ?
… Ou bien, vous avez une question sur la langue française ?
Envoyez-nous vos questions !
N’oubliez pas de mentionner votre adresse e-mail si vous désirez une réponse personnelle.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
Gastronomie |
|
|
|
|
|
 |
| ©barmalini/iStock.com |
|
|
| Un dessert en tenue de fĂŞte |
|
Avez-vous déjà prévu un dessert pour vos fêtes de fin d'année ? Nous vous proposons d’enchanter vos convives avec une tradition française – un gâteau, long, presque toujours recouvert de chocolat et décoré pour imiter une bûche de bois : la fameuse bûche de Noël.
Quand le simple gâteau roulé de nos grands-mères revêt son habit de fête...
enchanter : bezaubern
le, la convive : der Gast
la bûche : das Holzscheit
le gâteau roulé : die Biskuitrolle |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
Le coin culturel |
|
|
|
|
|
|
| Musique |
|
 |
| ©Marie Rouge/Virgin France |
|
|
| Le Disque bleu |
|
Le bleu du ciel, de la mer… Dans ce double album intitulé Le Disque bleu, Benjamin Biolay propose deux volumes : « résidents » et « visiteurs ». Ses 24 titres ont été enregistrés à Sète, en France, et à Buenos Aires, en Argentine, deux pays où l’artiste partage sa vie. Dans Adieu Paris, il explique que la météo et la grisaille l’ont motivé à quitter la capitale. Des histoires personnelles, une rencontre amoureuse... Biolay offre aussi une magnifique reprise de la chanson Les Passantes de Georges Brassens. Une balade en musique entre la chanson française, la pop anglo-saxonne et les guitares latino-américaines.
Le Disque bleu, un album de Benjamin Biolay.
|
|
|
|
|
|
|
|
| Roman |
|
 ©DR |
|
| Aucune nuit ne sera noire |
|
| Ce livre est un peu une déclaration d’amour de l’autrice à ses grands-parents, Aminata et Saliou, « les deux personnes les plus chères de sa vie », qui l’ont élevée. Dans le village de Niodior au Sénégal, Fatou avait l’habitude d’accompagner son grand-père lors de campagnes de pêche. Saliou parlait peu, mais ses paroles tapaient chaque fois dans le mille et parvenaient à guider et à rassurer sa petite-fille. Cet homme est maintenant devenu une personne âgée. Que se passera-t-il lorsque la « Rôdeuse des ombres » fera son travail ? Dans ce texte très personnel, Fatou Diome s’interroge et rend un bel hommage à cette personne essentielle dans sa vie. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
Quoi de neuf ? |
|
|
|
|
|
|
Que serait Noël sans une belle histoire ? Cette année, c’est celle d’un loup, devenu végétarien car lassé d’être mal-aimé, qui fait le tour du monde. Le film d’animation publicitaire pour l’enseigne Intermarché est devenu viral en quelques jours et compte aujourd’hui près d’un milliard de vues sur les réseaux sociaux.
Réalisé sans intelligence artificielle, ce spot publicitaire est né au sein du studio d’animation français Illogic Studios, basé à Montpellier. Un véritable cadeau de Noël pour l’équipe de 70 personnes qui a créé ce film en six mois.
Quant au gentil loup, il aura bientôt une peluche à son effigie — pas avant 2026, précise Intermarché qui met également en garde contre les ventes frauduleuses.
Enfin, le titre Le Mal-aimé de Claude François (1974), utilisé pour la bande-son du spot, se retrouve aujourd’hui en tête des plateformes de streaming, avec 3 millions d’écoutes sur Spotify. La chanson de Noël 2025 ?
le loup : der Wolf
le spot publicitaire : der Werbespot
l’effigie (f) : das Bildnis |
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
La chanson |
|
|
|
|
|
|
| La fille du père Noël |
|
En 1966, sur un ton léger et corrosif, Jacques Dutronc chante La fille du père Noël. Écrite par Jacques Lanzmann dans un contexte de révolution sexuelle, La Fille du Père Noël raconte une histoire d’amour improbable entre le fils du Père Fouettard, Jean Balthazar et Marie Noël, la fille du Père Noël.
Les plus sages parmi vous ne savent peut-être pas qui est le Père Fouettard : accompagnant Saint-Nicolas lors de sa tournée de distribution de cadeaux, le 6 décembre, il punit les enfants désobéissants ou paresseux.
En 2020, Clara Luciani reprend La fille du père Noël en inversant les rôles. Dans sa version, Clara Luciani est Clara Balthazar, la fille du Père Fouettard qui tombe sur le fils du Père Noël :
Je l’ai trouvé au petit matin
Tout nu dans mes grands souliers
Placés devant la cheminée
Pas besoin de vous faire un dessin
De battre mon cœur s’est arrêté
Sur le lit j’ai jeté mon fouet
Tout contre lui je me suis penchée
Et sa beauté m’a rendu muette
C’était le fils du Père Noël, j’étais la fille du Père Fouettard
Il s’appelait Martin Noël, je m’appelais Clara Balthazar
Ă€ vous de comparer les deux versions !
Bonne écoute et joyeux Noël !
corrosif, -ve : hier bissig
sage : hier artig, brav
désobéissant,e : ungehorsam
le fouet : die Peitsche |
|
|
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
|
 |
|
Grammaire Ă croquer |
|
|
|
|
|
|
| L'accord du participe passé |
|
Qu’est-ce qui est correct ?
Les plats que nous avions ___ étaient délicieux.
a. préparé
b. préparés |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Wie hat Ihnen der Newsletter gefallen?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
  |
|
|
| Du bist auf dieser E-Mail-Liste für den Newsletter „10 minutes en France" angemeldet als subs@emailshot.io . Um dich von der Liste abzumelden, klick bitte hier |
|
ZEIT SPRACHEN GmbH
KistlerhofstraĂźe 172
81379 MĂĽnchen
Deutschland |
|
www.zeit-sprachen.de
support@zeit-sprachen.de |
|
Geschäftsführer: Ulrich Sommer
Registergericht MĂĽnchen
HRB 179611
USt-IdNr.: DE -265 -973 -410 |
|
| © ZEIT SPRACHEN 2025 |
|
|
|
|
|
|
