|
|
|
  |
|
 |
|
  |
|
|
Chère lectrice, cher lecteur,
Fin du suspense pour les cinéphiles : la sélection officielle du 79e Festival de Cannes a été dévoilée ce jeudi.
Alors rendez-vous le 12 mai prochain pour l’ouverture du festival, avec la comédienne franco-malienne Eye Haïdara comme maîtresse de cérémonie.
Au-delà des palmiers cannois et du tapis rouge, mettons à l’honneur l’engouement des Françaises et des Français pour les salles obscures. Le cinéma français est « une de nos fiertés nationales, comme la gastronomie, la mode et la sécurité sociale » expliquait l’actrice Camille Cottin, lors de la cérémonie des César 2026.
C’est vrai, dans la rédaction, nous parlons souvent de cinéma, tout comme nous parlons de nos restaurants préférés, et même parfois de la sécurité sociale (ou de son déficit) – un moment d'immersion culturelle, souvent surprenant ou amusant pour Nina et Lou, nos collègues germanophones.
Alors, pourquoi ne pas partager ces moments dans un podcast, Allein unter Franzosen... Dans notre nouvel épisode, Pauline, Matthieu et Lou échangent sur le cinéma français. Lou, qui fait des études de cinéma à Munich, a un faible pour le mouvement de la Nouvelle Vague des années 1960 : des lieux de tournage réels, du matériel léger... – ça lui parle !
l’engouement : Begeisterung
la salle obscure : hier: Kinosaal
la sécurité sociale : gesetzliche Sozialversicherung
avoir un faible pour qc : eine Schwäche für etw haben |
|
 |
|
|
 |
|
| Rédactrice pour écoute |
|
|
|
|
|
|
|
| Mon bon plan |
|
... pour saisir l’esprit de la Nouvelle Vague en deux étapes :
1. Voir ou revoir les acteurs Jean-Paul Belmondo et Jean Seberg dans le film À bout de souffle (1960) de Jean-Luc Godard.
2. Comprendre la genèse de cette œuvre emblématique grâce au biopic de Richard Linklater, Nouvelle Vague (2025). |
|
|
|
|
|
|
  |
|
|
 |
|
C’est quoi, être français ?
Was junge Menschen über ihre französische Identität denken
La France à emporter
Holen Sie sich Frankreich nach Hause : 9 Must-haves
Champions de la contestation
Die Franzosen lieben den Protest. Warum eigentlich?
L’amour des vieilles pierres
Die Franzosen und ihr besonderes Verhältnis zu Baudenkmälern
Un jour au tribunal
Ein Tag bei Gericht in Versailles. Was unser Autor dort erlebt hat
La montagne est à nous
Ein atemberaubendes Bergpanorama und keiner da? Willkommen im Belledonne-Massiv!
Une plume en feu
Autorin Leïla Slimani im Interview |
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
Exclusivement pour vous ... |
|
|
|
|
|
|
  |
|
|
| écoute im Vorteilspaket |
|
| Sie lesen 2 Print-Ausgaben écoute zum Vorteilspreis von 13 €. Die aktuelle Ausgabe »L’esprit français« erhalten Sie gratis dazu! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
| Alles Kino! |
|
| Pauline, Lou und Matthieu sprechen darüber, wie unterschiedlich Kino in Frankreich und Deutschland ist. Dabei werfen sie einen Blick auf Themen wie Filmgeschichte, Filmförderung und die jeweilige Filmkultur. |
|
|
|
|
|
|
|
|
  |
|
|
|
 |
|
Magazine |
|
|
|
|
|
 |
|
|
| L’esprit français |
|
Esprit français, es-tu là ? Non, pas de séance de spiritisme dans ce magazine. Dans ce numéro d’écoute, nous vous emmenons à la recherche de l’âme française. Mais d’ailleurs, après la mondialisation et l’intégration européenne, existe-t-il encore une exception hexagonale ?
-----------------------
Le saviez-vous ?
Avec une majuscule, l’Hexagone désigne le territoire continental de la France.
l’âme (f) : Seele
désigner qc : etw bezeichnen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
Le mot d’aujourd’hui
|
|
|
|
|
|
|
Le tourisme musical
Voyager pour un concert ou un festival est de plus en plus courant. Selon un sondage, 41 % des Français affirment avoir déjà voyagé spécifiquement pour un concert. Le chiffre atteint 57 % chez les 18-24 ans.
Et puisque nous parlons de tourisme musical :
Le 30 mars dernier, Céline Dion a annoncé son grand retour sur scène depuis la tour Eiffel, illuminée en son honneur. Du 12 septembre au 14 octobre 2026, elle investira la Défense Arena, à Paris, pour une résidence de dix dates baptisée CELINE DION PARIS 2026.
courant,e : üblich, häufig
affirmer qc : etw behaupten |
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
Le coin culturel |
|
|
|
|
|
|
 |
|
| Roman |
|
| Combustions |
|
Trois amis se promènent sur une plage du Cotentin. Soudain, le téléphone de Baptiste sonne. À Flamanville, la centrale nucléaire explose. Tout le monde aux abris ? Darko et Baptiste sont bien décidés à déguerpir. Mais, Paul, usé de la vie, veut aller voir, « être au cœur du bordel », comme il dit. Ils restent donc sur les lieux et essuient plusieurs averses radioactives. Maintenant, il est trop tard pour fuir ! Commence pour eux une vie d’errance, dans une zone interdite d’accès, vidée de ses habitants. Avocat, mais aussi écrivain, François Gagey nous surprend avec son premier roman qui dresse le portrait de trois hommes avant la fin du monde.
Combustions. François Gagey.
l’abri (m) : Schutzraum
déguerpir : abhauen
l’errance (f) : Irrfahrt |
|
|
 |
|
| Bande dessinée |
|
| Punk à sein |
|
Avec ses séries Paco et Jean-Michel, Magali Le Huche nous avait habitués à des BD pour enfants. La bédéiste née à Paris en 1979 raconte dans Punk à sein une histoire très personnelle : celle de son cancer du sein. Biopsies, mammographies, rendez-vous chez les médecins… Les différentes étapes sont illustrées et narrées sous forme de journal, en six chapitres. Dans cet album coloré, une large place est faite à la musique et à l’humour. La voix raillée et rauque de Joe Strummer, le chanteur du groupe Clash, lui redonne le moral et l’accompagnera tout au long de l’épreuve de la maladie… Son combat mené pendant cinq ans et raconté ici avec autodérision est un fantastique message d’espoir.
Punk à sein. Magali Le Huche.
le sein : Brust
la bédéiste : Comiczeichnerin
narrer qc : etw erzählen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
Quoi de neuf ? |
|
|
|
|
|
|
Élu en mars 2026 à la tête de la mairie de Saint-Denis, la deuxième plus grande ville d’Île-de-France après Paris, Bally Bagayoko (La France Insoumise) a été la cible de propos racistes dans certains médias (comme l’émission 100 % politique de la chaîne CNews) et sur les réseaux sociaux.
L’élu a déposé plainte pour « injure publique en raison de l’ethnie, de la nation ou de la religion » et pour « diffamation ». Il a également lancé un appel à un rassemblement populaire contre le racisme, qui a réuni ce samedi 4 avril des milliers de personnes et plusieurs associations antiracistes, dont le MRAP (Mouvement contre le Racisme et pour l’Amitié entre les Peuples), SOS Racisme et la LDH (Ligue des droits de l’Homme) sur le parvis de l’hôtel de ville de Saint-Denis.
élire : wählen
la mairie : Rathaus, Amt des Bürgermeisters
déposer plainte : Anzeige erstatten
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
Grammaire à croquer |
|
|
|
|
|
|
| Bon et bien |
|
Complétez avec « bon » et « bien » en l’accordant si nécessaire.
C’est un ___ élève, il travaille ___ et a toujours de ___ appréciations. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Wie hat Ihnen der Newsletter gefallen?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
  |
|
|
| Du bist auf dieser E-Mail-Liste für den Newsletter „10 minutes en France" angemeldet als subs@emailshot.io . Um dich von der Liste abzumelden, klick bitte hier |
|
ZEIT SPRACHEN GmbH
Kistlerhofstraße 172
81379 München
Deutschland |
|
www.zeit-sprachen.de
support@zeit-sprachen.de |
|
Geschäftsführer: Ulrich Sommer
Registergericht München
HRB 179611
USt-IdNr.: DE -265 -973 -410 |
|
| © ZEIT SPRACHEN 2026 |
|
|
|
|
|
|
