|
|
|
  |
|
 |
|
  |
|
|
Chère lectrice, cher lecteur,
Les fameuses grandes vacances françaises se terminent ce week-end, avec une circulation classée rouge dans le sens des retours par l’incontournable Bison Futé, cette mascotte au nom d’Indien qui nous informe sur l’état des routes depuis 50 ans.
Depuis l’instauration des congés payés en 1936, le mois d’août reste le mois préféré des Français pour partir en vacances (vous l’avez sûrement remarqué !). Toutefois, tous les Français ne se trouvent pas sur les routes : 40 % d’entre eux ne partent pas en vacances. Parmi eux, 20 % le font par choix, adeptes de la « staycation », tandis que 20 % n’en ont pas les moyens financiers. De plus, cet été, la chaleur et les incendies ont causé beaucoup de dégâts qui ont bouleversé les plans d'un certain nombre de touristes.
Dès mardi, les jeunes Français retrouveront leurs bancs d’école. Et nous avons la chance d’accueillir dans notre rédaction Helena, qui prépare actuellement son Abibac dans un établissement scolaire de Munich. Elle vous expliquera, dans cette newsletter, quelle est son expression française préférée du moment.
Je vous souhaite une belle fin d’été et un agréable mois de septembre !
la circulation : Verkehr
les congés payés : bezahlter Urlaub
adepte : Fan, Verfechter
les moyens financier : finanzielle Mittel |
|
 |
|
|
 |
|
| Rédactrice pour écoute |
|
|
|
|
|
|
|
| Mon bon plan |
|
| Vingt ans, le bel âge ? La série de mini-podcasts Avoir vingt ans avec... de France Culture raconte comment cet âge charnière a façonné des personnalités influentes aussi différentes que Saint Augustin, David Bowie ou Suzanne Valadon. Et vous, que faisiez-vous à vingt ans ? |
|
|
|
|
|
|
  |
|
|
 |
|
Arrêter le temps... en Occitanie
Rund um Toulouse sieht es aus wie in einer Filmkulisse: Pittoreske Dörfer, dramatische Flusslandschaften, beeindruckende Schluchten und friedliche Klöster. Hier lässt sich so richtig durchatmen...
Réchauffement climatique
Wie gehen die Franzosen mit dem Klimawandel um? Unsere Umfrage
Pourquoi ???
Was sind die „châteaux cathares“?
La guerre du poulet
In einem Pariser Vorort gibt
es Streit um eine Fastfood-Kette. Was die Debatte über die Gesellschaft verrät
L’école de la seconde chance
Reparieren statt wegwerfen – das wird in Roubaix vorgelebt
Jardinier national
Alain Baraton spricht die Sprache
der Blumen. Nicht umsonst ist er Chefgärtner in Versailles |
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
Exclusivement pour vous ... |
|
|
|
|
|
|
  |
|
|
| Entdecken Sie Okzitanien |
|
| Sie erhalten die aktuelle Ausgabe écoute gratis. Die nächsten 2 Hefte erhalten Sie zum Vorteilspreis von nur 13 €. |
|
|
|
|
|
|
|
|
  |
|
 |
|
|
| Pssst, Brumm, Oh la la: die Geräuschsprache der Franzosen |
|
| Jede Bewegung bekommt in Frankreich ihren eigenen Sound, vom Auto bis zum Nasenspray. In dieser Folge erklären Pauline, Matthieu Jean und Nina von der écoute-Redaktion, wieso diese Laute keine Marotte sind, sondern echte Kommunikation. Mit Alltagsbeispielen, die man ab jetzt überall wiedererkennt. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
Voyage |
|
|
|
|
|
 |
| ©Getty |
|
|
| L’Occitanie et son patrimoine médiéval |
|
Restons en Occitanie ! Pauline a rencontré Lauriane Donzelli, responsable des relations presse de Tarn-et-Garonne Tourisme. Elle nous raconte l’histoire de cette région, autrefois sous l’autorité des rois d’Angleterre, une histoire qui a marqué ses paysages, ses bastides et son patrimoine médiéval.
la bastide : Festungsanlage
le patrimoine médiéval : mittelalterliches Erbe
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
Mot d'aujourd'hui |
|
|
|
|
|
|
| Les carottes sont cuites |
|
| « Les carottes sont cuites » : c’est ce que l’on dit quand une situation est désespérée ou que quelque chose est définitivement terminé. «Nous sommes à la 80e minute, notre équipe est toujours menée 3-0. Les carottes sont cuites ! » |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Pour les voyageurs |
|
|
|
|
|
|
 |
| ©DR |
|
|
| We are (still) here, Paris |
|
Si vous vous trouvez à Paris, n’hésitez pas à entrer dans le Petit Palais. Soixante-quinze artistes français et internationaux ont investi ses espaces et nous invitent à une exploration d’art urbain à travers plus de 200 œuvres. Aux côtés de figures majeures de la scène internationale, la France est mise à l’honneur avec 43 artistes, parmi lesquels Invader, Seth, eL Seed...
Exposition gratuite à voir jusqu’au 20 septembre 2026
We are (still) here, le Petit Palais, Paris
|
|
|
|
|
|
|
|
 ©DR |
|
| Nino Ferrer, peintre, Cahors |
|
Vous connaissez peut-être le chanteur Nino Ferrer pour ses tubes des années 1960-1970. Une exposition inédite du musée Henri-Martin de Cahors, en Occitanie, dévoile une autre facette de l’artiste, et rassemble une soixantaine d’œuvres – dessins, toiles, gravures – inconnues du grand public. Des univers aux accents surréalistes côtoient les paysages du Quercy dans le Lot, où Nino Ferrer, d’origine italienne, s’était installé à partir des années 1970.
Exposition à voir jusqu’au 31 décembre 2026
Nino Ferrer, peintre, Musée Henri-Martin, Cahors |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
Quoi de neuf ? |
|
|
|
|
|
|
Auprès des Français, c’est une fuite qui ne passe pas. Mi-août, l’administration fiscale, en charge de collecter les impôts, a confirmé avoir été la victime d’un vaste piratage informatique : les données personnelles de 678 000 particuliers et professionnels sont concernées.
Et l’affaire ne s’arrête pas là. Alors que le gouvernement cherchait à expliquer le manque de protection des données fiscales des Français, le groupe de hackeurs à l’origine du piratage, appelé ZeroBytes, annonçait avoir aussi dérobé les fichiers de millions d’élèves français et de dizaine de milliers d’enseignants. Son but, dans les deux
cas : vendre ces données en ligne.
Devant ces piratages d’ampleur, le ministre de l’action et des comptes publics, David Amiel, a présenté ses « excuses » aux Français. Lors d’une conférence de presse, il a également reconnu que les systèmes d’information du fisc « présentaient des faiblesses ». L’opposition, elle, dénonce le silence du gouvernement, qui a détecté la cyberattaque contre le service des impôts fin juin mais n’a attendu que le mois d’août et l’annonce du piratage par ZeroBytes pour s’exprimer publiquement.
Toujours lors de sa conférence de presse, David Amiel a promis un plan d’action permettant de « lutter contre la compromission des comptes des agents » du fisc. Il veut également que des tests soient réalisés « avec des intelligences artificielles sous
contrôle », afin de colmater les fuites numériques de l’administration française, devenues particulièrement visibles en ce mois d’août 2026.
le piratage : Hackerangriff
les données : Daten
fiscales : steuerlich
le fisc : Finanzamt
la compromission : hier : Gefährdung
colmater : flicken
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
Grammaire à croquer |
|
|
|
|
|
|
| Indicatif ou subjonctif ? |
|
Cochez la conjugaison correcte pour compléter la phrase.
Nos amis ont insisté pour que nous ___ dîner avec eux.
a. restons
b. restions |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
La chanson |
|
|
|
|
|
|
Le Sud (1975) de Nino Ferrer
C’est un endroit
Qui ressemble à la Louisiane
À l’Italie
Il y a du linge
Étendu sur la terrasse
Et c’est joli
On dirait le Sud
Le temps dure longtemps
Et la vie sûrement
Plus d’un million d’années
Et toujours en été
Y a plein d’enfants
Qui se roulent sur la pelouse
Y a plein de chiens
Y a même un chat
Une tortue, des poissons rouges
Il ne manque rien
(...)
le linge : Wäsche
la pelouse : Rasen
manquer : fehlen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Wie hat Ihnen der Newsletter gefallen?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
  |
|
|
| Du bist auf dieser E-Mail-Liste für den Newsletter „10 minutes en France" angemeldet als subs@emailshot.io . Um dich von der Liste abzumelden, klick bitte hier |
|
ZEIT SPRACHEN GmbH
Kistlerhofstraße 172
81379 München
Deutschland |
|
www.zeit-sprachen.de
support@zeit-sprachen.de |
|
Geschäftsführer: Ulrich Sommer
Registergericht München
HRB 179611
USt-IdNr.: DE -265 -973 -410 |
|
| © ZEIT SPRACHEN 2026 |
|
|
|
|
|
|
