|
|
|
  |
|
 |
|
  |
|
|
Chère lectrice, cher lecteur,
Un voyage en Provence est une expérience riche en couleurs et en senteurs. Et qu’est-ce qui émoustille mieux les sens que la lavande ? La fleur bleu violet et son parfum peuvent paraître galvaudés aux yeux – et au nez – de certains, mais pour moi, elle est une véritable madeleine de Proust.
Son odeur restera à jamais liée à la maison de mes grands-parents, dont les murs semblaient imprégnés de lavande. Et à mon grand-père, lavandiculteur dans le pays de Sault, au pied du Mont Ventoux.
L’été, lorsque j’étais enfant, je ne me lassais pas d’assister à la coupe
de la lavande, d’abord à la main, puis de façon mécanisée. Le moment le plus fascinant restait toutefois le grand alambic où il distillait les fleurs pour en extraire une essence précieuse, destinée aux parfumeries de Grasse.
Au croisement de l’univers de Marcel Pagnol et de celui de Jean Giono, il avait un fin sens des affaires et a su ensuite s’établir comme courtier en huiles essentielles.
C’est à lui que j’ai repensé l’été dernier, lors de la visite d’une grande maison du parfum à Grasse, et en traversant la Haute-Provence jusqu’à la Côte d’Azur.
Ce numéro d’écoute vous invite à emprunter, vous aussi, cette route des parfums. Certifiée authentique !
émoustiller : aufheitern
galvaudé,e : abgedroschen
le lavandiculteur : Lavendelbauer
la coupe de la lavande : Destillierkolben
l’alambic: Destillerkolbe
le courtier : hier Vermittler |
|
 |
|
|
 |
|
| Rédactrice pour écoute |
|
|
|
|
|
|
|
| Mon bon plan |
|
| Une balade sur le plateau de Claparède, entre Apt, Bonnieux et Castellet-en-Luberon, dans le département du Vaucluse : des champs de lavande, des chênes truffiers et une vue imprenable sur le mont Ventoux. L’excursion se termine au village de Saignon et son rocher aux allures de château-fort. |
|
|
|
|
|
|
  |
|
|
 |
|
Les Parfums de la Provence
Immer der Nase nach: Die Provence ist eine Reise für alle Sinne, ganz besonders für die Nase. Streifen Sie mit uns durch Lavendelfelder und Olivenhaine und atmen Sie den Süden
Le dernier vendeur
Ali Akbar ist der letzte Zeitungsausrufer von Paris
Pourquoi ???
Warum ist die Pariser Banlieue die Talentschmiede des Fußballs?
Derrière le TGV, la galère
Zugfahren boomt in Frankreich, gleichzeitig gibt es immer weniger Bahnhöfe. Wie passt das zusammen?
« Le papotin », un journal atypique
Bei „Le Papotin“ schreiben Journalistinnen und Journalisten mit Autismus. Unser Autor berichtet über ein ganz besonderes Projekt
Le goût des herbes
Die Kräuter der Provence bringen den Süden und die Sonne auf den Teller. Drei Rezepte, die den Sommer noch schöner machen
Enfin le temps de lire
Spannend, bewegend, informativ:
die besten Bücher für diesen Sommer. Unsere Empfehlungen |
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
Exclusivement pour vous ... |
|
|
|
|
|
|
  |
|
|
| Auf in die Provence |
|
| Sie erhalten die aktuelle Ausgabe "Provence" gratis. Die nächsten 2 Ausgaben écoute erhalten Sie zum Vorteilspreis von nur 13 €. |
|
|
|
|
|
|
|
|
  |
|
 |
|
|
| Was an Frankreich-Klischees wirklich dran ist: der écoute-Reality-Check |
|
| Viele meinen zu wissen, wie die Franzosen ticken. Zusammen mit Hilke Maunder machen wir den Reality-Check: bei Pünktlichkeit, Kommunikation, Fremdsprachen und Essen. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
Vocabulaire |
|
|
|
|
|
 |
| ©iStock.com |
|
|
| Une canicule historique |
|
Alors que l’Europe vient de vivre un épisode de canicule d’ampleur historique, et qu’un épisode de chaleur extrême se réinstalle sur la France à partir de ce week-end, révisons le vocabulaire autours du réchauffement climatique.
la canicule : Hitzewelle
le réchauffement climatique : Klimaerwärmung |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
Pour les voyageurs |
|
|
|
|
|
|
 |
| ©DR |
|
|
| Paul McCartney à Aix-en-Provence |
|
Après avoir rendu hommage à Paul Cézanne en 2025, le musée Granet change de registre avec sa nouvelle exposition, Paul McCartney, photographe 1963-1964 : Eyes of the Storm. Incluse dans le parcours hors les murs des Rencontres d'Arles, elle présentera plus de 250 photographies du célèbre membre des Beatles. À noter que les Rencontres de la photographie d’Arles se tiendront dans la cité camarguaise du 6 juillet au 4 octobre. La 57e édition de ce rendez-vous des amateurs d’art et de photographie sera guidée par le thème « Des mondes à relire ».
Au musée Granet à Aix-en-Provence,
du 4 juillet au 1er novembre 2026 |
|
|
|
|
|
|
|
 ©DR |
|
| Vénus à Arles |
|
Restons à Arles, avec une autre invitée prestigieuse... le Musée départemental Arles antique met à l’honneur la déesse de l’amour avec l’exposition Le passage de Vénus, en partenariat avec le Musée du Louvre. Retrouvée en 1651, la Vénus d'Arles – un marbre du Ie siècle avant J.-C. inspiré d'un modèle grec – est habituellement exposée au Louvre dans la même salle que la Vénus de Milo. À Arles, près de 80 œuvres, dont 33 prêtées par le Louvre, seront réunies près de la statue - des peintures de Gustave Moreau, des photographies de Man Ray, mais aussi des travaux d’Andy Warhol, de Chantal Akerman ou encore de Niki de Saint Phalle.
Exposition jusqu’au 31 octobre 2026 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
Quoi de neuf ? |
|
|
|
|
|
|
Le 23 juin, les députés français ont voté en faveur d’une réforme constitutionnelle visant à accorder une « autonomie au sein de la République » à la Corse. Cette réforme doit encore être approuvée par le Sénat. Ensuite, les deux chambres devront se réunir en Congrès à Versailles, et le texte devra être adopté par le Parlement et le Sénat par au moins 3/5e des voix.
Avec cette réforme, la Collectivité de Corse aurait la possibilité d’adapter les lois et les règlements nationaux aux spécificités de l’île et pourrait émettre ses propres textes, y compris législatifs, avec un contrôle du Conseil constitutionnel ou du Conseil d’État.
Cependant, ce projet divise la classe politique. Certains élus craignent une influence plus forte du crime organisé sur les institutions locales, tandis que d’autres redoutent que d’autres régions françaises, dans l’Hexagone (Alsace, Bretagne, Pays basque) ou dans les outremers, demandent elles aussi davantage d’autonomie.
accorder qc : etw gewähren, bewilligen
adopter : hier verabschieden
la voix : Stimme
la loi : Gesetz
craindre qc : etw fürchten
davantage : mehr |
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
Grammaire à croquer |
|
|
|
|
|
|
| Les adjectifs |
|
Complétez avec la forme correcte de l’adjectif.
vieux
un ___ téléphone
un ___ appareil
une ___ télévision |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Wie hat Ihnen der Newsletter gefallen?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
  |
|
|
| Du bist auf dieser E-Mail-Liste für den Newsletter „10 minutes en France" angemeldet als subs@emailshot.io . Um dich von der Liste abzumelden, klick bitte hier |
|
ZEIT SPRACHEN GmbH
Kistlerhofstraße 172
81379 München
Deutschland |
|
www.zeit-sprachen.de
support@zeit-sprachen.de |
|
Geschäftsführer: Ulrich Sommer
Registergericht München
HRB 179611
USt-IdNr.: DE -265 -973 -410 |
|
| © ZEIT SPRACHEN 2026 |
|
|
|
|
|
|
