|
|
|
  |
|
 |
|
  |
|
|
Chère lectrice, cher lecteur,
Difficile de passer à côté de Bruxelles. Siège de la plupart des institutions de l’Union européenne, la capitale belge est connue de tous. Mais est-ce aussi une destination qui vaut le détour ? La réponse est oui, sans hésitation : Bruxelles mérite vraiment le voyage. Notre auteur Alexandre Lenoir y a passé plusieurs jours et s’y est tout de suite senti comme chez lui. C’est d’ailleurs sa septième raison personnelle d’aimer Bruxelles... Vous découvrirez les six autres à partir de la page 10 du numéro actuel.
À Bruxelles, l’Europe et le vivre-ensemble entre personnes et cultures très différentes font partie du quotidien. Dans la rédaction d’écoute, c’est un peu pareil : chez Zeit Sprachen, 80 personnes originaires des cinq continents travaillent chaque jour côte à côte. Ce mélange incroyablement riche et cette belle complicité entre des cultures variées, je ne voudrais m’en passer pour rien au monde.
Dans les prochains mois, nous lancerons également une initiative consacrée aux liens entre la France et l’Allemagne. Nous sommes à la recherche des plus belles histoires qui rapprochent nos deux pays. Vous trouverez plus d’informations sur www.ecoute.de/freunde.
le siège : Sitz valoir le détour : einen Umweg wert sein pareil : gleich côte à côte : Seite an Seite le lien : Verbindung |
|
 |
|
|
 |
|
| Rédactrice en chef d’écoute |
|
|
|
|
|
|
|
| Mon bon plan |
|
| Vous le savez peut-être, les Belges sont la cible préférée des blagues françaises. Pauline vous explique pourquoi dans ce numéro d’écoute. Mais il n’empêche que les Belges, eux, sont les rois de l’humour. Je vous propose de découvrir quelques humoristes belges au Montreux Comedy Festival, le plus grand festival d’humour francophone (du 11 au 22 novembre 2026). |
|
|
|
|
|
|
  |
|
|
 |
|
Six raisons de visiter Bruxelles Brüssel ist die Hauptstadt der EU und noch so viel mehr: gut gelaunt, gesellig und etwas exzentrisch! Unser Autor hat sich umgesehen Au paradis de la bière Die belgische Bierkultur ist einzigartig auf der Welt. Wir geben Ihnen einen Einblick. Plus: Mit Bier lässt sich vortrefflich kochen Au royaume de la châtaigne Die Castagniccia auf Korsika ist ein Ort mit bewegter Geschichte. Heute ist das Reich der Kastanie ein wunderbar ruhiger Ort, an dem die Uhren anders laufen L’appel du large Die Cité de la mer in Cherbourg Bar-PMU, la vie au comptoir Was hat es mit den Bar-PMU auf sich? Unser Autor war da Face à la violence Lolita Rivé kämpft gegen sexuelle Gewalt an Kindern. Ein Interview |
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
Exclusivement pour vous ... |
|
|
|
|
|
|
  |
|
|
| Entdecken Sie Brüssel |
|
| Sie erhalten die aktuelle Ausgabe écoute gratis. Die nächsten 2 Hefte erhalten Sie zum Vorteilspreis von nur 13 €. |
|
|
|
|
|
|
|
|
  |
|
 |
|
|
| Wozu gibt es Kreisverkehre? Die Rätsel des Straßenverkehrs in Frankreich |
|
| Warum gibt es in Frankreich so viele Kreisverkehre? Nina verzweifelt an der Spurwahl, Pauline, Jean und Matthieu bemühen sich um eine Erklärung. Dazu kommen Maut, Blitzer, Bodenschwellen und Zebrastreifen. |
|
|
|
|
|
|
|
|
  |
|
|
|
 |
|
Voyage |
|
|
|
|
|
 |
| ©shutterstock.com |
|
|
| Six raisons de visiter Bruxelles |
|
Pourquoi Bruxelles ? Chaleureuse, cosmopolite et pleine de bonne humeur, la capitale belge vaut le détour, ne serait-ce que pour son ambiance joyeuse. Mais Bruxelles a bien plus à offrir : on y trouve l’une des places les plus impressionnantes d’Europe et d’innombrables trésors Art nouveau. Sans oublier l’atmosphère internationale de la capitale de l’UE. Notre auteur a exploré la ville pour vous. Qu’attendez-vous pour y aller ?
chaleureux,se : warmherzig la bonne humeur : gute Laune |
|
|
|
|
|
|
|
|
  |
|
|
|
 |
|
Le coin culturel |
|
|
|
|
|
|
 |
|
| Roman |
|
| France, un album de famille |
|
C’est une rencontre un peu bizarre. Au restaurant, une jeune femme, Romane Monnier, échange discrètement son téléphone portable avec celui de son voisin de table. En rentrant chez lui, l’homme qui était assis à côté d’elle remarque que le téléphone est certes le même mais que ce n’est pas le sien. Thomas entre alors en contact avec Romane, qui lui demande de garder l’appareil. Le smartphone en dit long sur sa propriétaire : emploi du temps, goûts, activités, santé… Père célibataire, Thomas se plonge alors dans la vie de Romane. Il découvre des tas d’aspects sur l’existence et l’intimité de cette femme. Le roman paraîtra en allemand début 2027.
Je suis Romane Monnier. Delphine de Vigan. Éditions Gallimard.
le,la propriétaire : Eigentümer/-in le goût : Geschmack le père célibataire : alleinerziehender Vater des tas de : viele |
|
|
 |
|
| Podcast |
|
Elles vous parlent d’un temps |
|
Comme un journal intime, qui ne serait pas écrit mais enregistré, le podcast Elles vous parlent d’un temps donne la parole à nos grands-mères. Il s’agit souvent de femmes qui, à une époque de leur vie, n’avaient pas de compte en banque, pas le droit de vote, qui étaient cantonnées aux tâches ménagères et à l’éducation de leurs enfants. Nous découvrons ici au fil des témoignages leurs révoltes et leurs colères, mais aussi leurs aspirations et leurs rêves. Chloé Jouannet, qui a commencé par l’interview de sa propre grand-mère, et Antoine Caracci ont créé ce podcast pour bâtir un pont entre deux époques, celle d’hier et d’aujourd’hui. Une centaine de femmes, aux vies parfois conventionnelles ou intrépides, nous livrent leurs parcours. Si, tout au long de leur existence, on n’a pas souvent entendu leur voix, ce podcast répare cette injustice.
Elles vous parlent d’un temps, un podcast du studio Nouvelles Écoutes, à suivre sur Spotify
les tâches (f/pl) ménagères : Haushalt le témoignage : hier: Erfahrungsbericht l’aspiration (f) : Streben intrépide : waghalsig la voix : Stimme |
|
|
|
|
|
|
  |
|
|
|
 |
|
Quoi de neuf ? |
|
|
|
|
|
|
Le week-end dernier, les images de destructions et de pillages de nombreux centres-villes de France ont sidéré le pays et fait le tour du monde.
Le 17 octobre, une grande mobilisation contre la vie chère et pour de meilleures conditions d’éducation a été marquée par de graves violences. Les défilés se sont plutôt déroulés dans le calme, mais en marge des cortèges, des violences et des pillages ont éclipsé les revendications sociales. Dans plus d’une vingtaine de villes, divers groupes ont affronté les forces de l’ordre, incendié des bâtiments publics et pillé au moins 1500 magasins. Selon le ministère de l’Intérieur, près de 1000 policiers, gendarmes et sapeurs-pompiers ont été blessés et environ 2400 personnes ont été interpellées.
Le bilan est lourd. Pour les petits commerçants, les pertes sont particulièrement douloureuses. Dans un élan de solidarité, de nombreux habitants et clients se mobilisent pour les aider, en participant au nettoyage ou en faisant des dons par le biais de cagnottes en ligne. Mais déjà assureurs et État se disputent le partage des responsabilités.
En première ligne dans ce contexte, de nombreux maires ont critiqué le manque de préparation et d’anticipation des autorités. Le ministre de l’Intérieur a lui-même reconnu des erreurs dans l’évaluation de la mobilisation et proposé sa démission, que le président de la République a refusée. Une commission d’enquête parlementaire a alors été lancée pour faire la lumière sur les violences, les pillages et les failles du maintien de l’ordre le 17 octobre.
Qui sont les responsables des violences ? Blacks blocks, casseurs, pilleurs organisés ou occasionnels profitant du chaos : les enquêtes pour identifier les auteurs se poursuivent. Depuis lundi, les comparutions immédiates se succèdent dans les tribunaux de Paris, Marseille ou Lyon, révélant des profils variés.
Ce mardi, la séance des questions au gouvernement à l’Assemblée nationale a été particulièrement tendue entre le premier ministre Sébastien Lecornu et les députés de La France insoumise (LFI), chacun se rejetant la responsabilté – les uns d'attiser les violences, les autres d’amateurisme et de manipulation. Mercredi, c’était au tour des cinq organisations syndicales d’être reçues par Sébastien Lecornu, sans résultat concret.
Quant aux revendications sociales des manifestants, faute de réponse du gouvernement, la colère ne retombe pas. De nouvelles manifestations sont annoncées pour samedi, tandis que les interdictions de défiler et les couvre-feux se multiplient partout en France.
le pillage : die Plünderung en marge de : am Rande von les forces de l’ordre : Ordnungskräfte être interpellé,e : verhaftet werden le, la commerçant,e : Einzelhändler la perte : Verlust le nettoyage : Putzen l’assureur : Versicherer le,la maire : Bürgermeister/-in la commission d'enquête parlementaire : parlamentarischer Untersuchungsausschuss défiler : hier:demonstrieren |
|
|
|
|
  |
|
|
|
 |
|
Grammaire à croquer |
|
|
|
|
|
|
| Les pronoms démonstratifs |
|
Choisissez le pronom démonstratif qui convient.
Ta robe est très jolie, c’est ___ que tu as achetée hier ?
a. celui b. celle |
|
|
|
|
|
|
|
  |
|
|
Wie hat Ihnen der Newsletter gefallen?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
| Du bist auf dieser E-Mail-Liste für den Newsletter „10 minutes en France" angemeldet als subs@emailshot.io . Um dich von der Liste abzumelden, klick bitte hier |
|
ZEIT SPRACHEN GmbH Kistlerhofstraße 172 81379 München Deutschland |
|
www.zeit-sprachen.de support@zeit-sprachen.de |
|
Geschäftsführer: Ulrich Sommer Registergericht München HRB 179611 USt-IdNr.: DE -265 -973 -410 |
|
| © ZEIT SPRACHEN 2026 |
|
|
|
|
|
|