|
|
|
  |
|
 |
|
  |
|
|
Chère lectrice, cher lecteur,
Une seule chose m’a manqué cette année : le soleil. Un mois de juillet pluvieux en Allemagne, des vacances sous les averses sur la côte atlantique... J’ai rangé ma crème solaire et mes lunettes de soleil toutes neuves dans un tiroir.
Je n’ai plus qu’à espérer que l’année prochaine sera meilleure, me suis-je dit. Et puis, je suis tombée sur l’article consacré à Menton, la ville aux 316 jours de soleil par an. Un climat méditerranéen. Des palmiers, la mer, des jardins exubérants et une architecture magnifique.
Dès le XIXe siècle, l’aristocratie européenne a découvert ce petit village de pêcheurs. De somptueux hôtels et villas ont suivi. Menton a cependant conservé son charme et ses ruelles colorées.
Et moi ? Je sais ce que je ferai cet automne. J’ai ressorti mes lunettes de soleil et quand je partirai, je les mettrai tout en haut de ma valise.
Bonne lecture !
pluvieux,euse : regnerisch
l’averse (f) : Regenschauer
exubérant,e : üppig
le pêcheur : Fischer |
|
 |
|
|
 |
|
| cheffe d’édition pour écoute |
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
  |
|
|
 |
|
Menton : Sous le soleil d’hiver
Wunderschöne Gärten, fast immer Sonne und viel Kunst – wenn Sie raus aus dem deutschen Winter wollen, ist Menton genau das Richtige
Paris : tout pour un toit
Was Pariser alles versuchen, um eine Wohnung zu finden
100 ans d’art déco
Der Siegeszug der großen Eleganz
La piscine de Roubaix
Wunderschön: ein Schwimmbad im Art déco-Stil
Se taire ou mourir
40 Jahre „Reporter ohne Grenzen“. Warum das kein Grund zum Feiern ist, verrät der Präsident
« La Dystopie est déjà là »
Warum die Politikwissenschaftlerin Asma Mhalla vor den großen Tech-Konzernen warnt |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
  |
|
 |
|
|
| Des questions ? |
|
Dans la vidéo La question à écoute, retrouvez notre stagiaire Clara : elle vous explique la signification de quelques mots utilisés pour chatter. Et comme toujours, si...
… Vous vous posez des questions sur un thème d’actualité en France ?
… Vous avez remarqué quelque chose d’étrange lors de votre dernier voyage en France ?
… Ou bien, vous avez une question sur la langue française ?
Envoyez-nous vos questions !
N’oubliez pas de mentionner votre adresse e-mail si vous désirez une réponse personnelle.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
Voyage |
|
|
|
|
|
 |
| ©Lichtwolke/iStock.com |
|
|
| Sous le soleil d’hiver |
|
Alors que nous nous installons dans l’automne et passons à l’heure d’hiver ce week-end, notre auteur Vincent Picot vous propose une parenthèse ensoleillée. Il s’est rendu à Menton pour y découvrir sa vieille ville colorée, ses jardins paysagers exubérants et ses trésors de l’architecture baroque et Belle Époque.
Laissez entrer quelques rayons de soleil dans votre cœur !
ensoleillée,e : sonnig
le jardin paysager : Landschaftsgarten
le rayon : der Strahl |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
Pour les voyageurs |
|
|
|
|
|
|
 |
| ©DR |
|
|
| Marcel Pagnol, Saint-Tropez |
|
| Un musée de la Gendarmerie et du Cinéma à Saint-Tropez ? Une évidence, puisque le célèbre village de pêcheurs reste, aujourd’hui encore, indissociable de Brigitte Bardot et Louis de Funès. Jusqu’au 8 mars 2026 une exposition rend aussi hommage à Marcel Pagnol, l’un des plus grands dramaturges, écrivains et cinéastes de son époque. Fin connaisseur de l’âme humaine et provençale, c’est avec sa pièce satirique Topaze qu’il connaît son premier grand succès au théâtre en 1928. Mais saviez-vous que Pagnol avait créé la pièce un an plus tôt en Allemagne, au théâtre de la Renaissance à Berlin, sous le titre Das große ABC ? Suivront ensuite les trois pièces de théâtre Marius, Fanny et César, son emblématique trilogie marseillaise. Sorti en octobre 1931 sur grand écran, Marius marquera les premier pas de Pagnol au cinéma et sera l’un des premiers films à succès du cinéma parlant français… |
|
|
|
|
|
|
|
 ©DR |
|
| Gothiques, Louvre-Lens |
|
| Tandis que le musée du Louvre est, bien malgré lui, à la une de l’actualité mondiale, intéressons-nous au programme de son antenne lensoise. De la naissance des cathédrales au Moyen Âge à la contre-culture gothique, jusqu’à la culture fantasy aujourd’hui, l’art gothique a traversé les siècles. Le Louvre-Lens célèbre jusqu’en février 2026 le foisonnement de ce mouvement en présentant un panorama de 250 œuvres, du 12e au 21e siècle. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
Quoi de neuf ? |
|
|
|
|
|
|
Le cambriolage du Louvre, ce dimanche 19 octobre, aura duré seulement sept minutes. Alors que les cambrioleurs sont toujours en fuite, le préjudice des huit pièces dérobées a été évalué à 88 millions d’euros.
« Le casse du siècle », comme on le nomme déjà, passionne la planète et suscite un fort émoi en France. Nombreux sont ceux qui ont pensé à Arsène Lupin, le personnage créé par Maurice Leblanc. Ou bien encore à un nouvel opus d’ocean’s twelve dont le réalisateur avait demandé, en vain, l’autorisation de tourner dans le célèbre musée.
« Se faire voler des bijoux au Louvre de façon aussi rocambolesque, effectivement, ça la fiche mal », déclare le ministre de la Justice, Gérald Darmanin. « C’est un échec », reconnaît le ministre de l’Intérieur Laurent Nuñez en rappelant néanmoins que « le système d’alerte a parfaitement fonctionné ». Il est vrai que l’évacuation des lieux s’est faite sans incident.
Mais selon les syndicats du Louvre, ces dernières années, les choix budgétaires n’ont pas été axés en priorité sur les questions de sécurité des collections.
Sans grosse surprise, la polémique bascule dans le champ politique, mettant en cause la ministre de la Culture, Rachida Dati - qui répète que « les dispositifs de sécurité du musée n’ont pas été défaillants ». Ian Brossat, sénateur communiste, ira jusqu’à déclarer : « S’il s’agissait de ses bijoux à elle, mon petit doigt me dit que Rachida Dati aurait davantage veillé à leur sécurité. »
Enfin, l’écrivain Sylvain Tesson, dont nous présentons un ouvrage ci-dessous, interroge notre propre attention aux joyaux : n’avons-nous pas, collectivement, « cambriolé » nos souvenirs en délaissant ces trésors au profit d’icônes plus visibles ? À méditer...
le cambriolage : Einbruch
le casse (arg.) : Überfall
ça la fiche mal : es ist peinlich
mettre en cause : in Frage stellen
défaillant,e : schwach
le joyau : Juwel
délaisser : vernachlässigen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Le coin culturel |
|
|
|
|
|
|
 |
|
| Film |
|
| Le royaume |
|
Lesia, 15 ans, ne voit son père qu’épisodiquement. Quand on vient la chercher, elle ne pose pas de questions. Son père, Pierre-Paul, l’attend, toujours entouré d’autres hommes, des amis, ses gardes du corps aussi. On comprend peu à peu que Pierre-Paul Savelli est un chef de clan, un « parrain » corse recherché par les autorités depuis 1991. Sa vie, il la passe à être traqué, à se cacher, assoiffé de vengeance. Inspiré de sa propre histoire, Julien Colonna a tourné en Corse ce premier long métrage. Son père était Jean-Jérôme Colonna, la dernière grande figure du banditisme corse. Jean-Jérôme Colonna, qui vivait en cavale, est mort dans un « accident » de voiture en 2006. Dans Le Royaume, Julien Colonna filme une relation père et fille puissante et captivante. À voir absolument.
Kingdom – Die Zeit, die zählt
le parrain : Pate
le long-métrage : Spielfilm
en cavale : ausgebrochen, flüchtig |
|
|
 |
|
| Roman |
|
| Les Piliers de la mer |
|
Voyageur et explorateur, l’écrivain Sylvain Tesson aime l’escalade et les risques. Jeune homme, ne se vantait-il pas d’avoir escaladé de nuit la cathédrale Notre-Dame ? Dans cet ouvrage, il est question de stacks, ces pitons rocheux nés de l’érosion marine. L’un des plus connus se dresse à Étretat. Pour Tesson, ils représentent « l’ultime refuge, l’écueil de la dernière chance pour les oiseaux paranos et les âmes errantes ». Un peu partout sur la planète, l’écrivain a escaladé en tout 106 stacks, qu’il a tous nommés (Senghor en Afrique du Sud, Shani Louk en Irlande en hommage à l’otage assassinée par le Hamas). De là-haut, il lit des extraits de littérature et nous invite à une réflexion philosophique. Ce livre est dédicacé à son père, Philippe Tesson, qui avait horreur du vide !
l’escalade (f) : Klettern
le piton rocheux : Felsspitze
l’écueil (m) : Klippe |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
La chanson |
|
|
|
|
|
|
L’Arsène (1971) de Jacques Dutronc
L’Arsène est la chanson du générique de la série télévisée Arsène Lupin.
C’est le plus grand
Le plus charmant
Le plus élégant
Avec ses gants
Ou bien sans gants,
L’Arsène
(...)
Quand il s’approche
On cache les broches
Et les sacoches
Il vide les poches
Sans anicroche,
L’Arsène
(...)
C’est le roi des casseurs
C’est le roi des tombeurs
Il est brillant
Comme le diamant
Rapide comme le vent,
Le bel Arsène
le gant : Handschuh
la sacoche : Umhängetasche
l’anicroche : kleiner Zwischenfall
le tombeur (arg.) : Frauenheld |
|
|
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
|
 |
|
Grammaire à croquer |
|
|
|
|
|
|
| L’expression du temps |
|
Puisque nous passons à l’heure d’hiver ce week-end, révisons l’expression du temps en français. Comment dit-on pour... ?
Il est 11:45.
a. Il est 11 heures et quart.
b. Il est 11 heures moins le quart
c. Il est midi et quart.
d. Il est midi moins le quart. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Wie hat Ihnen der Newsletter gefallen?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
  |
|
|
| Du bist auf dieser E-Mail-Liste für den Newsletter „10 minutes en France" angemeldet als subs@emailshot.io . Um dich von der Liste abzumelden, klick bitte hier |
|
ZEIT SPRACHEN GmbH
Kistlerhofstraße 172
81379 München
Deutschland |
|
www.zeit-sprachen.de
support@zeit-sprachen.de |
|
Geschäftsführer: Ulrich Sommer
Registergericht München
HRB 179611
USt-IdNr.: DE -265 -973 -410 |
|
| © ZEIT SPRACHEN 2025 |
|
|
|
|
|
|
