|
|
|
  |
|
 |
|
  |
|
|
Chère lectrice, cher lecteur,
Il y a les belles villes. On en repart avec de jolies photos. Et il y a les cités dont on revient électrisé. Lille, Marseille et Nantes sont de celles-ci. De mon récent séjour lillois, je me souviens surtout d’une énergie contagieuse, plus que de la magnifique architecture flamande. Quelle bonne humeur, quelle vitalité !
Lille, Marseille et Nantes : c’est le moment de voir d’un jour nouveau ces villes en pleine réinvention. Dépêchez-vous parce qu’à Marseille, à un peu plus de trois heures de Paris en TGV, la gentrification a déjà commencé. Mais on le sait, le métissage continue de faire partie de l’identité de la cité phocéenne. Cette fusion est particulièrement palpable – et savoureuse – dans la cuisine marseillaise. Nous n’avons d’ailleurs pas eu de mal à convaincre notre auteur de se rendre à Marseille en plein mois de mars – étonnant, non ? Vincent Picot a donc déniché pour vous les perles et les promesses de la scène gastronomique marseillaise. Je vous mets au défi de lire son article sans saliver.
contagieux,se : ansteckend
la bonne humeur : gute Laune
se dépêcher : sich beeilen
palpable : fühlbar
convaincre : überzeugen, überreden
dénicher : auftreiben |
|
 |
|
|
 |
|
| Rédacteur en chef d’écoute |
|
|
|
|
|
|
|
| Mon bon plan |
|
| Sur le vieux-port de Marseille, au premier étage du 34 Quai du port, le bar-restaurant La Caravelle enchante les amateurs de jazz, d’apéro ou plus. Une ambiance chaleureuse et conviviale, avec vue sur la Bonne Mère. Et pourquoi ne pas rester sur place et réserver une chambre à l’hôtel Belle-Vue dont il fait partie... |
|
|
|
|
|
|
  |
|
|
 |
|
Maintenant ou jamais !
Drei junge Städte, die Sie jetzt entdecken müssen
Marseille passe à table
Hier kommt die ganze Welt auf den Teller. Aufregend und unkonventionell – so schmeckt Marseille. Eine Genießertour
Lille ou la chaleur du nord
Die Stadt ganz im Norden lässt keinen kalt
Nantes, l’art à chaque coin de rue
In dieser Stadt muss man die Kunst nicht suchen – sie kommt zu einem
À la table des Ch’tis
Bei der Carbonade wird einem warm ums Herz!
Fans de racines
Die Ahnenforschung boomt in Frankreich. Wie kommt das?
Qui a vu cet homme ?
Seit 15 Jahren wird Xavier Dupont de Ligonnès gesucht. Nachdem er seine Familie getötet hat, ist er spurlos verschwunden |
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
Exclusivement pour vous ... |
|
|
|
|
|
|
  |
|
|
| écoute im Vorteilspaket |
|
| Sie lesen die nächsten 2 Ausgaben écoute zum Vorteilspreis von 13 €. Die aktuelle Ausgabe »Marseille, Lille, Nantes« erhalten Sie gratis dazu! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
| Des questions ? |
|
Dans la vidéo La question à écoute, retrouvez Pauline : elle vous explique tout sur la bise en France. Et comme toujours, si…
… Vous vous posez des questions sur un thème d’actualité en France ?
… Vous avez remarqué quelque chose d’étrange lors de votre dernier voyage en France ?
… Ou bien, vous avez une question sur la langue française ?
Envoyez-nous vos questions ! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
  |
|
|
|
 |
|
Magazine |
|
|
|
|
|
 |
|
|
| Marseille passe à table |
|
La ville portuaire s’est transformée en un pôle d’attraction pour les créatifs de tous les horizons, y compris dans la gastronomie. De nouvelles adresses s’ouvrent partout grâce à une génération de jeunes chefs inventifs.
Ici, le monde entier se retrouve dans l’assiette. Ça se sent – et s’entend dans notre reportage.
portuaire : Hafen-
l’assiette : Teller |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
Le mot |
|
|
|
|
|
|
limoger, le limogeage
« Limoger » signifie relever de ses fonctions, destituer ou licencier brutalement une personne haut placée.
Le terme est né au début de la Première Guerre mondiale, lorsque le général Joffre a relevé de leur commandement de nombreux officiers jugés incompétents et les a envoyés au commandement arrière à Limoges.
destituer : üblich, häufig
licencier : etw behaupten |
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
Pour les voyageurs |
|
|
|
|
|
|
 ©DR |
|
| La Redoute au musée de la Piscine, Roubaix |
|
Née de la révolution industrielle du XIXe siècle, la ville de Roubaix, dans le nord de la France, s’est construite autour du textile. En 1837, Joseph Pollet fonde La Redoute. D’abord filature familiale réputée pour ses tissus et tricots raffinés, l’enseigne a marqué l’histoire du commerce moderne par ses innovations – du premier catalogue en 1928 à la carte Kangourou, du Minitel au « 24 h Chrono », jusqu’à Internet. L’exposition retrace ce succès à travers des archives, catalogues, publicités ou objets et met en lumière les collaborations avec de grands couturiers, designers et photographes.
Jusqu’au 5 juillet 2026 |
|
|
|
|
|
|
|
 |
| ©DR |
|
|
| Sorcières, au musée d’Histoire de Nantes |
|
Au Château des ducs de Bretagne, une exposition retrace l’histoire de la persécution des sorcières, responsable de la mort d’au moins 150 000 personnes en Europe occidentale. À travers de nombreuses peintures, sculptures, dessins, gravures, manuscrits ou amulettes, le parcours montre l’évolution d’une figure diabolisée vers un symbole contemporain de liberté et d’émancipation féminine.
Jusqu’au 26 juin 2026 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
Quoi de neuf ? |
|
|
|
|
|
|
Il s’agit d’un électrochoc dans le monde de l’édition. Le 15 avril dernier, Vincent Bolloré (Président-Directeur général du groupe Bolloré) a mis fin aux fonctions d’Olivier Nora qui dirigeait les éditions Grasset depuis plus d’un quart de siècle. Cette décision a provoqué une crise dont les répercussions dépassent le cadre de cette seule maison.
Officiellement motivé par des désaccords stratégiques et économiques, ce limogeage a été perçu par une partie du milieu littéraire comme un tournant. En quelques jours, plus d’une centaine d’auteurs édités par Grasset ont annoncé leur départ ou la suspension de leurs projets, dénonçant une remise en cause de l’indépendance éditoriale. Un mouvement collectif rare dans ce secteur.
L’épisode récent a ravivé des interrogations. Nous l’avions traité dans le numéro d'écoute 11/24 : Depuis plusieurs années, la concentration des groupes éditoriaux, l’influence de leurs actionnaires et, en particulier, l’expansion de Vincent Bolloré dans les médias et l’édition suscitent critiques et inquiétudes. Les observateurs pointent une inflexion idéologique des lignes éditoriales.
Ce 18 avril, plus de 300 auteurs et acteurs du monde de l’édition, dont Leïla Slimani, Virginie Despentes et Emmanuel Carrère, appellent dans une tribune publiée par l’hebdomadaire Tribune Dimanche à la création d’une « clause de conscience » dans leur secteur.
dépasser : überschreiten
le limogeage : Absetzung
la suspension : Aufhebung
la remise en cause : in Frage stellen
susciter : hervorrufen
la clause de conscience : Gewissensklausel |
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
Grammaire à croquer |
|
|
|
|
|
|
| La place du pronom |
|
Remettez les mots dans l’ordre pour faire une phrase.
Eva a quelque chose à te dire, mais elle ne peut pas te parler maintenant.
dira / tout à l’heure. / te / Elle / le
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Wie hat Ihnen der Newsletter gefallen?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
  |
|
|
| Du bist auf dieser E-Mail-Liste für den Newsletter „10 minutes en France" angemeldet als subs@emailshot.io . Um dich von der Liste abzumelden, klick bitte hier |
|
ZEIT SPRACHEN GmbH
Kistlerhofstraße 172
81379 München
Deutschland |
|
www.zeit-sprachen.de
support@zeit-sprachen.de |
|
Geschäftsführer: Ulrich Sommer
Registergericht München
HRB 179611
USt-IdNr.: DE -265 -973 -410 |
|
| © ZEIT SPRACHEN 2026 |
|
|
|
|
|
|
