|
|
|
  |
|
 |
|
  |
|
|
Chère lectrice, cher lecteur,
À Munich, nous avons la chance d’avoir une ligne de TGV directe pour Paris. Départ à 6 h 51, arrivée à 12 h 35 en gare de l’Est. L’idéal pour plonger immédiatement dans l’ambiance parisienne autour d’un déjeuner. Mon rituel ? Direction la rue du Faubourg-Saint-Denis. Non loin de la porte Saint-Denis, je m’installe chez Jeannette. La formule du midi : 15 euros pour une entrée, un plat, un dessert et une boisson. Une cuisine délicieuse à un prix imbattable, dans une ambiance authentique et résolument parisienne. D’autres rituels accompagnent chacun de mes séjours : passer à l’église Saint-Eustache – la petite sœur de Notre-Dame – et assister au concert d’orgue gratuit du dimanche, à 17 h. Ou encore pique-niquer sur les quais de la Seine... Bien sûr, les temps forts ne manquent pas : une exposition prestigieuse, une soirée au théâtre… Mais un séjour à Paris n’est pas forcément synonyme de dépenses excessives. Notre auteur Camille Larbey a vécu à Paris et partage avec vous ses bons plans.
plonger : tauchen
imbattable : unschlagbar
l’orgue : Orgel
les dépenses : Ausgaben
partager qc : etw teilen |
|
 |
|
|
 |
|
| Rédactrice pour écoute |
|
|
|
|
|
|
|
| Mon bon plan |
|
| Après avoir déjeuné chez Jeanette, approchez-vous de la porte Saint-Denis, un arc de triomphe monumental construit en 1672 à la gloire de Louis XIV. De là, sur la droite, à l'angle des rue de Cléry et de la Lune, vous verrez la Pointe Trigano, un des immeubles les plus étroits de la Capitale. Aucun doute, vous êtes vraiment à Paris ! |
|
|
|
|
|
|
  |
|
|
 |
|
Paris. Petit budget, grand spectacle
Ein unvergessliches Wochenende in Paris, das garantiert kein Loch in Ihren Geldbeutel reißt. Die besten Tipps und Tricks
Quand la France veut réparer le passé Sollte Frankreich die Kunst aus den ehemaligen Kolonien zurückgeben?
L’oreille de la forêt
Wie klingt die Natur? Marc Namblard hört ihr zu – und merkt, was sich verändert
Deleuze, ou « devenir » pour mieux vivre le réel
War früher alles besser? Oder müssen wir unsere Sicht auf die Gegenwart verändern? Wir finden Antworten bei Gilles Deleuze
Angine de poitrine
Woher kommt der beispiellose Erfolg der kanadischen Band?
Le tour de france des salades
Wenn es draußen heiß ist, kommt etwas Leichtes auf den Tisch. Die besten Salate für den Sommer
Sommerquiz
Knifflige Fragen zu Frankreich Plus: Gewinnspiel
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
Exclusivement pour vous ... |
|
|
|
|
|
|
  |
|
|
| Paris günstig entdecken |
|
| Sie erhalten die aktuelle Ausgabe "Paris für wenig Geld" gratis. Die nächsten 2 Ausgaben écoute erhalten Sie zum Vorteilspreis von nur 13 €. |
|
|
|
|
|
|
|
|
  |
|
 |
|
|
| Des questions ? |
|
Dans la vidéo La question à écoute, retrouvez Pauline pour un petit cours de géographie : elle vous explique où commence le Sud de la France. Et comme toujours, si…
… Vous vous posez des questions sur un thème d’actualité en France ?
… Vous avez remarqué quelque chose d’étrange lors de votre dernier voyage en France ?
… Ou bien, vous avez une question sur la langue française ?
Envoyez-nous vos questions ! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
Personnalité |
|
|
|
|
|
 |
| ©Olivier Frimat |
|
|
| L’oreille de la forêt |
|
Le chant d’un rossignol, le vent dans les arbres, le brame d’un cerf… La nature fourmille de bruits que Marc Namblard capture avec son micro, et ce depuis son enfance. Il en a fait son métier : il est devenu audio-naturaliste. En début d’année, il a reçu, aux côtés de Romain Cadhillac, d’Olivier Touche et d’Olivier Goinard, le César du meilleur son pour le film Le Chant des forêts, qui se déroule dans le massif des Vosges. écoute a parlé avec lui de son métier si particulier et des changements qu’il observe dans la nature.
Le Chant des forêts (Das Flüstern der Wälder) est sorti le 19 février 2026 en Allemagne.
le rossignol : Nachtigall
le brame : Röhren
le cerf : Hirsch
fourmiller de qc : von etw wimmeln |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
Le coin culturel |
|
|
|
|
|
|
 |
|
| Roman |
|
| Une unique lueur |
|
Le commissaire Adamsberg est de retour. Dans le nouveau polar de Fred Vargas, il affronte un tueur en série qui assassine des femmes qui ressemblent à une célèbre actrice hollywoodienne. Le corps d’une jeune comédienne est retrouvé en plein Quartier latin, à Paris. Sous la veste de la victime, un coup a été discrètement porté au cœur, un peu comme si le criminel l’avait poignardée sans brutalité. L’enquête se déroule principalement à Paris, menant le commissaire sur les traces du poète du XIXe siècle Gérard de Nerval, mais aussi de l’actrice américaine Lauren Bacall. Fred Vargas entremêle références historiques et littéraires, roman policier, humour et poésie.
le polar : Krimi
affronter qn : hier: jdm gegenübertreten
poignarder qn : jdn erstechen
Une unique lueur. Fred Vargas. Éditions Flammarion. |
|
|
 |
|
| Roman |
|
| On l'appelait Bennie Diamond |
|
Dans les années 1970, à Anvers, en Belgique, Bennie grandit dans le quartier juif, dans le secteur des diamantaires. Petit-fils de Yéhuda Wiesel, l’un des plus grands diamantaires de son époque, il rêve de se faire un jour une place au sein de la Bourse du diamant. Or, Yéhuda et le père de Bennie, Moshé, ne s’adressent plus la parole depuis que celui-ci s’est tourné vers la religion plutôt que le diamant. Mais Bennie est doué. Pas à pas, il gravit les échelons et fait ses preuves. Avec cette saga familiale, Michaël Dichter nous plonge dans l’univers des diamantaires et oppose deux milieux : celui des Juifs religieux, voués à l’étude de la Torah, et celui des marchands.
doué,e : begabt
gravir les échelons : auf der Karriereleiter nach oben steigen
se vouer à : etw sein Leben widmen
On l’appelait Bennie Diamond. Michaël Dichter. Éditions Les Léonides. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Mots d’aujourd’hui |
|
|
|
|
|
|
| La bouilloire et la passoire thermique |
|
Ces deux termes désignent des logements mal isolés. Ils sont trop chauds en été, trop froids en hiver.
la bouilloire : (Wasser)Kessel
la passoire : Sieb |
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
| 42 Grad und Geisterdörfer: Wie die Hitzewelle Frankreich lahmlegt |
|
| Drei Hitzewellen, leere Straßen wie im Lockdown, verkürzte Tour-de-France-Etappen: In dieser Folge von Allein Unter Franzosen berichtet Sandrine live aus der Provence, während Matthieu von seinem Urlaub in der Normandie erzählt. Ein Gespräch darüber, warum Frankreich laut Meteorologen am stärksten von der Erderwärmung betroffen ist. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
Quoi de neuf ? |
|
|
|
|
|
|
La ministre de la Transition écologique, Monique Barbut, a alerté sur une situation de sécheresse « exceptionnelle » en France, à la fois par sa précocité et son intensité. Après plusieurs épisodes de fortes chaleurs et un déficit de précipitations depuis avril, 99 départements sont soumis à des restrictions d’eau, dont 43 au niveau de crise. Avec 206 arrêtés préfectoraux en vigueur, le pays atteint un niveau inédit depuis au moins 2013.
Les sols sont particulièrement touchés, avec des niveaux d’humidité très bas. De même, depuis début juin, les débits des cours d’eau diminuent rapidement sur l’ensemble du territoire. Si les nappes phréatiques restent pour l’instant dans une situation relativement favorable grâce aux pluies hivernales, leurs réserves diminuent rapidement.
La priorité du gouvernement est de garantir l’accès à l’eau potable, alors qu’environ 100 000 habitants dépendent déjà d’un ravitaillement en eau.
La ministre appelle à la vigilance, à la sobriété et à la responsabilité, estimant que la situation pourrait encore se dégrader dans les prochaines semaines.
Par ailleurs, le projet de loi d’urgence agricole, actuellement débattu au Parlement, suscite de vives tensions. Il prévoit notamment de faciliter la construction d’ouvrages de stockage d’eau et de renforcer les capacités de stockage pour l’agriculture. Monique Barbut critique toutefois un texte qui, selon elle, accorde une priorité excessive aux besoins agricoles au détriment de l’eau potable et de la sécurité civile.
la sécheresse : Trockenheit
la précocité : frühzeitiges Einsetzen
la chaleur : Hitze
la précipitation : Niederschläge
l’arrêté (m) préfectoral : Verordnung des Präfekten
l’humidité (f) : Feuchtigkeit
le cours d’eau : Fließgewässer
la nappe phréatique : Grundwasser
l’eau (f) potable : Trinkwasser
le ravitaillement : Versorgung
au détriment de : zum Nachteil von |
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
Grammaire à croquer |
|
|
|
|
|
|
| « C’est » ou « il est » ? |
|
Choisissez le terme correct.
Regarde cet homme, ___ le nouveau directeur.
a. c’est
b. il est |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Wie hat Ihnen der Newsletter gefallen?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
  |
|
|
| Du bist auf dieser E-Mail-Liste für den Newsletter „10 minutes en France" angemeldet als subs@emailshot.io . Um dich von der Liste abzumelden, klick bitte hier |
|
ZEIT SPRACHEN GmbH
Kistlerhofstraße 172
81379 München
Deutschland |
|
www.zeit-sprachen.de
support@zeit-sprachen.de |
|
Geschäftsführer: Ulrich Sommer
Registergericht München
HRB 179611
USt-IdNr.: DE -265 -973 -410 |
|
| © ZEIT SPRACHEN 2026 |
|
|
|
|
|
|
