|
|
|
  |
|
 |
|
  |
|
|
Chère lectrice, cher lecteur,
Connaissez-vous Aix-en-Provence ? Avec ses fontaines, ses places ombragées et ses marchés : la ville provençale par excellence. Plutôt bourgeoise, la ville reste pour moi marquée par les souvenirs cocasses de la vie étudiante.
Faire des études de germanistique au chant des cigales, quelle drôle d’idée, me direz-vous. Pourtant, il y a peut-être un lien : la montagne Sainte-Victoire surplombant la ville... En effet, son nom aurait pour origine la victoire des Romains contre les Germains en -102 avant J.-C. Mais la Sainte-Victoire est connue avant tout pour avoir été la muse de Paul Cézanne. Fasciné, il l’a peinte plus de 80 fois.
L’écrivain Peter Handke, lui, a été tout autant fasciné par la montagne que par la peinture de Cézanne - ce qu’il décrit dans Die Lehre der Sainte-Victoire (La Leçon de la Sainte-Victoire).
Cette année 2025, Aix-en-Provence met Cézanne à l’honneur avec, entre autres, une grande exposition, Cézanne au Jas de Bouffan.
Si vous vous trouvez en Provence cet été, ne ratez pas cet évènement. Comme Peter Handke, c’est en appréciant vous-même la lumière et les couleurs de la Provence que vous comprendrez le mieux la peinture de l’artiste.
ombragé,e : schattig
cocasse : drollig
surplombler : überragen
être à l’honneur : im Mittelpunkt stehen
rater : verpassen |
|
 |
|
|
 |
|
| rédactrice pour écoute |
|
|
|
|
|
|
|
| Mon bon plan |
|
Faites une randonnée sur la Sainte-Victoire ! Un de mes souvenirs d’étudiante : une nuit passée dans le prieuré Sainte-Victoire, surprise par la neige un week-end de Pâques !
Ce monastère du XVIIe siècle offre un refuge ouvert à tous. |
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
 |
|
Aix-en-Provence, la belle séductrice
Im Sommer feiert Aix sich selbst, das Leben und in diesem Jahr auch seinen berühmtesten Sohn: den Maler Paul Cézanne
Histoire de l’Art
Fontaine von Marcel Duchamp
oder: Was ist Kunst?
Paris sans voitures ?
Autos sollen raus aus Paris – möglichst alle. Jetzt werden schon mal 500 Straßen gesperrt. Wie finden die Anwohner das?
La raison contre le fanatisme
Die Philosophie von Voltaire
Les mains magiques
Traumfabrik: In den Ateliers des Moulin Rouge
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
  |
|
 |
|
|
| Des questions ? |
|
Dans la vidéo La question à écoute, retrouvez Pauline et Clara, stagiaire dans la rédaction d’écoute : elles répondent à une lectrice qui demande comment fonctionne le système scolaire en France. Et comme toujours, si…
… Vous vous posez des questions sur un thème d’actualité en France ?
… Vous avez remarqué quelque chose d’étrange lors de votre dernier voyage en France ?
… Ou bien, vous avez une question sur la langue française ?
Envoyez-nous vos questions !
N'oubliez pas de mentionner votre adresse e-mail si vous désirez une réponse personnelle.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
  |
|
|
 |
|
Voyage |
|
|
|
|
|
 |
| ©Maximkostenko/iStock.com |
|
|
| Aix-en-Provence, cité de charme, cité d’art |
|
Si la cité provençale séduit autant, c’est, entre autres, grâce à la richesse de sa vie culturelle.
Au musée Granet, les amateurs d’art peuvent admirer les chefs-d’œuvre de la donation Meyer : Cézanne, Corot, Giacometti, Balthus, de Staël… À deux pas de là, l’ancienne chapelle des Pénitents blancs abrite la collection Jean Planque : Van Gogh, Monet, Bonnard, Gauguin et Picasso.
Citons aussi l’hôtel Gallifet, un centre d’art contemporain où a exposé Martin Parr, ou encore la fondation Vasarely pour plonger dans l’univers graphique et ludique du plasticien hongrois. |
|
|
|
|
|
|
 ©DR |
|
| Derrière le cours Mirabeau, le centre d’art Caumont occupe l’un des plus beaux hôtels particuliers de la ville. Jusqu’au 05 octobre, l’artiste Niki de Saint Phalle y est à l’honneur. L’exposition Niki de Saint Phalle, le bestiaire magique met en lumière l’influence des animaux et des créatures imaginaires sur l’artiste. Vous y découvrirez une œuvre peuplée d’un bestiaire magique où se mêlent symboles, mythes, récit autobiographique et héritage du surréalisme. |
|
|
|
|
|
|
|
 |
| ©DR |
|
|
Aix-en-Provence, c’est bien sûr la ville natale de Cézanne. Le peintre y est célébré cette année dans le cadre de divers évènements : une grande exposition, la réouverture de la bastide du Jas de Bouffan, demeure familiale de l’artiste, la rénovation de son atelier et bien d'autres...
Nous avons interviewé Michel Fraisset, directeur de l’office de tourisme de la ville et expert de Paul Cézanne. Il nous donne les détails du projet Cézanne2025.
l’hôtel particulier : Stadthaus, -palais
ludique : spielerisch
le bestiaire : das Bestiarium
la bastide : Landhaus in der Provence |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
Citation |
|
|
|
|
|
|
Il ne s’agit pas de peindre la vie, mais de rendre la peinture vivante.
Paul Cézanne (1839-1906)
peindre : malen | la peinture : die Malerei
rendre : machen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Chanson |
|
|
|
|
|
|
| Cézanne peint |
|
Lors de vacances passées à Aix-en Provence dans une maison près de l’atelier de Cézanne, le compositeur Michel Berger aurait trouvé l’inspiration pour la chanson Cézanne peint, interprétée par France Gall.
Silence les grillons
Sur les branches immobiles
Les arbres font des rayons
Et des ombres subtiles
Silence dans la maison
Silence sur la colline
Ces parfums qu’on devine
C’est l'odeur de saison
Mais voilà l’homme
Sous ce chapeau de paille
Des taches plein sa blouse
Et sa barbe en bataille
Cézanne peint
Il laisse s’accomplir la magie de ses mains
...
le grillon : die Grille
l’ombre (f) : der Schatten
la tache : der Fleck
la magie : Zauber |
|
|
|
|
|
|
|
 |
| ©jeangill/iStock.com |
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
Quoi de neuf ? |
|
|
|
|
|
|
L’épreuve écrite du baccalauréat de philosophie a eu lieu ce lundi 16 juin.
Chaque année, les médias diffusent les thèmes sur lesquels ont planché les bacheliers. Commentés en public, les sujets de philosophie ont souvent un sens particulier au regard de l’actualité. Et de nombreux Français aiment se plier (pour quelques minutes) à cet exercice intellectuel.
Voici quelques thèmes proposés ce lundi :
Notre avenir dépend-il de la technique ?
La vérité est-elle toujours convaincante ?
ou bien encore
Sommes-nous libres en toutes circonstances ?
Avons-nous besoin d’art ?
l’épreuve écrite : die schriftliche Prüfung
diffuser : verbreiten
plancher sur qc : über einem Thema brüten
au regard de : im Hinblick auf |
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
Social media |
|
|
|
|
|
|
| Dans chaque numéro d'écoute nous partageons nos trouvailles faites sur les réseaux sociaux. Littérature, cuisine, histoire, culture, langue, il y en a pour tous les goûts... Aujourd'hui, notre stagiaire Clara vous présente une influenceuse et un créateur de contenu. |
|
|
|
|
|
| Miel Abitbol |
|
| Miel Abitbol, une jeune influenceuse de 17 ans, utilise les réseaux sociaux pour nous sensibiliser aux questions autour de la santé mentale. Elle s’engage sur les réseaux, mais pas seulement : elle a envoyé un appel au président Emmanuel Macron pour l’interroger sur le manque d’accès aux soins. Elle est également co-fondatrice de la plateforme Lyync, qui offre la possibilité aux adolescents en difficulté d'obtenir un soutien émotionnel. Miel Abitbol, un modèle pour plein de jeunes, mais pas que ! |
|
|
| Hugo Travers |
|
| Hugo Travers « décrypte » l’actualité, d’où son nom sur les réseaux : HugoDécrypte. Il s’est fait connaître grâce à ses vidéos d’actualité claires et fiables, principalement sur YouTube, Instagram et TikTok. Il poste quotidiennement des thèmes d’actualité mais aussi des interviews de personnalités politiques et publiques ou des formats longs sur des sujets de société qui préoccupent les jeunes. Hugo Travers incarne une nouvelle génération de journalistes alliant le sérieux du journalisme et les réseaux sociaux. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
Grammaire à croquer |
|
|
|
|
|
|
| Passé composé ou imparfait |
|
Hier, nous ___ beaucoup de fruits et légumes au marché.
a. avons acheté
b. achetions |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
|
Wie hat Ihnen der Newsletter gefallen?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
  |
|
|
| Du bist auf dieser E-Mail-Liste für den Newsletter „10 minutes en France" angemeldet als subs@emailshot.io . Um dich von der Liste abzumelden, klick bitte hier |
|
ZEIT SPRACHEN GmbH
Kistlerhofstraße 172
81379 München
Deutschland |
|
www.zeit-sprachen.de
support@zeit-sprachen.de |
|
Geschäftsführer: Ulrich Sommer
Registergericht München
HRB 179611
USt-IdNr.: DE -265 -973 -410 |
|
| © ZEIT SPRACHEN 2025 |
|
|
|
|
|
|
