|
| Wenn dieser Newsletter nicht richtig angezeigt wird, klicken Sie bitte hier. |
|
|
 |
|
  |
|
|
Liebe Leserin, lieber Leser,
der berühmte „Wiener Schmäh“ – diese spezielle Mischung aus Humor, Charme und ein bisschen Grant – gibt Wien seine typische, authentische Atmosphäre. Wie sich das anfühlt, erzählen unsere Autorin Sandra Gloning und die Fotografin Natalie Paloma im neuen Deutsch perfekt. Die beiden leben in Wien und zeichnen ein persönliches Bild ihrer Stadt. Sie berichten auch, was Swifties nach einem geplatzten Konzert im letzten Jahr geschaffen haben: einen Ort der Verbindung, der ein gutes Gegenmittel zur Weltlage ist.
Mit viel Leichtigkeit geht es weiter – mit dem Sprachkünstler Bodo Wartke. Ihm ist es gelungen, mit Humor, Melodie und viel Liebe zur deutschen Sprache viral zu gehen. Sein Song Barbaras Rhabarberbar wurde zum Hit. Mein Tipp: Teile davon sind auch in unserem Audiotrainer zu hören – oder auch als Kostprobe weiter unten in diesem Newsletter.
Ich wünsche Ihnen viel Freude beim Lesen und Lernen! |
|
|
|
 |
|
| Elke Maria Latinović |
| Leitende Bildredakteurin bei ZEIT SPRACHEN |
|
|
 |
|
 |
|
der Grạnt: schlechte Laune
sịch ạnfühlen: hier: ≈ ein Gefühl geben wie; einen speziellen Effekt haben
ein Bịld zeichnen: hier: zeigen, beschreiben
plạtzen: hier: 👄 doch nicht stattfinden
schạffen: hier: ≈ machen, dass es etwas gibt
die Wẹltlage: (politische) Situation in der Welt
Kostprobe: hier: Teil vom Audiotrainer zum Anhören
die Bịldredakteurin, -nen (franz.): hier: ≈ Journalistin, die sich bei einer Zeitschrift um die Bilder kümmert |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
Wunderbares Wien
Was macht das Leben hier so gut?
Plus: Österreichisch für Anfänger
Der Künstler hinter Barbaras Rhabarberbar
Entertainer Bodo Wartke im Interview
Du bist toll!
So funktionieren gute Komplimente.
Kleine Pille, großer Effekt
Die Antibabypille wird 65. Wie populär ist sie heute? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
  |
|
|
|
  |
|
|
| Wiener Charme |
|
MITTEL
Immer wieder war Wien in Rankings die Stadt mit der höchsten Lebensqualität der Welt. Wie ist ihr das gelungen? Und was macht sie bis heute zu einem magischen Ort? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
MITTEL
Die Menschen in Österreich sind stolz auf ihre Sprache. Als sie 1994 der Europäischen Union beitraten und dadurch eine noch engere Verbindung mit Deutschland bekamen, ließen sie sich extra 23 Austriazismen absichern – also Wörter, die man nur in Österreich verwendet. Sie wollten sicher sein, dass diese nicht verschwinden und dass die sprachlichen Unterschiede zwischen Österreich und Deutschland auch vom EU-Parlament anerkannt werden. Interessant daran: Alle 23 Wörter kommen aus der Küche. Österreichisches Lebensgefühl hat einfach eine enge Verbindung mit dem Essen. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
beitreten: hier: Mitglied werden
sịch ạbsichern lạssen: hier: sich offiziell garantieren lassen, dass …gültig ist
verschwịnden: hier: nicht mehr benutzt und deshalb vergessen werden |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Wichtige Unterschiede |
|
| 🇦🇹 das Obers |
| 🇩🇪 die Sahne |
|
|
|
|
|
| der Erdapfel |
| die Kartoffel |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
  |
|
|
| „Ich höre immer wieder: Wegen dir habe ich angefangen, Deutsch zu lernen“ |
|
SCHWER
Spätestens seit dem Hit Barbaras Rhabarberbar liebt das Internet Bodo Wartke. Menschen überall auf der Welt hat er gezeigt: Deutsch ist gar nicht so schrecklich, sondern ziemlich lustig.
Leonore Winkler hat mit dem Sprachkünstler gesprochen. Auf unserer Website hören Sie einen Teil aus dem Interview – und natürlich auch Barbaras Rhabarberbar. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
Über den Berg
MITTEL
Ich war lange ....., aber jetzt bin ich über den Berg.
A. erfolgreich
B. in einer Beziehung
C. krank |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Lösung zur Quizfrage am Ende des Newsletters |
|
|
|
|
|
|
|
| Helfen Sie uns, besser zu werden! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Was gefällt Ihnen an Deutsch perfekt? Welche Texte finden Sie besonders interessant? Was können wir noch besser machen? Wir suchen Leserinnen und Leser, die uns bei der Arbeit an unserer Zeitschrift beraten. Einmal im Monat wollen wir uns virtuell mit einer exklusiven Gruppe treffen. Sie wollen dabei sein? Dann bewerben Sie sich für unser neues Deutsch-perfekt-Forum. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Europas größte Katzen mögen ihr neues Zuhause
200 Jahre lang lebten in der norddeutschen Bergregion Harz keine Luchse mehr. Im Jahr 2000 hat man die Raubkatzen dort wiederangesiedelt – ein Pionierprojekt in Deutschland. Und es hat funktioniert: Heute leben im Harz rund 90 Luchse. Das zeigen Dokumentationen mit Fotofallen. Auch in Niedersachsen und Thüringen gibt es die Tiere wieder. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
der Lụchs, -e: wilde, große, gelbe Katze mit schwarzen Punkten, die vor allem in Europa lebt
die Raubkatze, -n: große, wilde Katze, die andere Tiere frisst, z. B. Tiger
wiederạnsiedeln: wieder an einen Ort bringen, damit sie dort wieder leben können
die Fotofalle, -n: Kamera, die automatisch fotografiert, wenn ein Tier oder Mensch vorbeiläuft |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Antwort: „Ich war lange krank, aber jetzt bin ich über den Berg.“ über den Berg sein = sich wieder besser fühlen (meistens nach einer schweren Krankheit) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Klicken Sie auf die Icons, um mehr zu erfahren. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Bilder/GIFs: Vuk Latinovic/ fotobude.info; Natalie Paloma Maierhofer; Lena Mucha/The NewYorkTimes/Redux/laif; tino rischawy/unsplash.com; shutterstock.com (2)
Sie haben diesen Newsletter zurzeit an die Adresse luis.peralta@gmail.com bestellt. Eine Abmeldung ist jederzeit über Newsletter-Abmeldung möglich. Bitte antworten Sie nicht auf diese E-Mail. Bitte wenden Sie sich an abo@zeit-sprachen.de |
|
ZEIT SPRACHEN GmbH
Kistlerhofstraße 172
81379 München
Deutschland |
|
|
|
|
|
Geschäftsführer: Ulrich Sommer
Registergericht München
HRB 179611
USt-IdNr.: DE -265 -973 -410 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
