|
|
|
  |
|
 |
|
  |
|
|
Chère lectrice, cher lecteur,
Une fois de plus, je vous emmène dans le sud de la France, avec, cette fois-ci, un focus moins pittoresque qu’à l’accoutumée : Marseille a accueilli cette semaine le Congrès mondial des médias. À cette occasion, le président-directeur de publication du New York Times, Arthur Gregg Sulzberger, a prononcé un réquisitoire contre les géants de l’IA, accusés de « vol effronté de propriété intellectuelle » et de menacer le journalisme. Il a rappelé l’importance du journalisme d’investigation, son coût – et ce qu’il représente pour la démocratie.
La journaliste comme figure clé de la démocratie, c’est aussi ce qu’incarne Rima Abdul Malak. Ancienne ministre de la Culture du gouvernement d’Élisabeth Borne, elle est, depuis septembre 2025, directrice du quotidien libanais L’Orient-Le Jour. Alors qu’elle a participé, depuis Beyrouth, au congrès marseillais, je vous invite à lire l’interview qu’elle a donnée au quotidien régional La Provence.
Rima Abdul Malak, l’intelligence artificielle… Voilà deux sujets que vous retrouvez aussi dans le numéro actuel d’écoute.
Je vous souhaite une bonne lecture !
à l’accoutumée : gewöhnlich
le réquisitoire : Anklage(rede)
le vol : Diebstahl
le coût : Kosten
la figure clé : Schüsselfigur
|
|
 |
|
|
 |
|
| Rédactrice pour écoute |
|
|
|
|
|
|
|
| Mon bon plan |
|
Quittons la Côte fleurie du numéro actuel d’écoute et rendons-nous dans le Contentin, toujours en Normandie... Au cap de La Hague, ne ratez pas le kiosque de fish and chips de Gouris : des frites maison et un poisson fraîchement pêché, accompagnés d’un verre de cidre, à déguster assis au bord du port – un vrai délice.
|
|
|
|
|
|
|
  |
|
|
 |
|
Côte fleurie : Un air de Belle Époque
Mondäne Badeorte, quirlige Fischerhäfen und weite Strände – die Côte Fleurie wird nicht ohne Grund die „Riviera der Pariser“ genannt!
Plus: die besten Ausstellungen zum Jubiläum von Monet
La tête dans les nuages
Das Têt-Tal ist wild und wunderschön. Und weitgehend unbekannt
Au service des femmes
Ghada Hatem-Gantzer kämpft gegen Gewalt an Frauen
Pourquoi ???
Ein Foto sagt alles über die Präsidentschaftswahlen
La révolution artificielle
Beim Thema KI ist Frankreich Vorreiter in Europa. Warum?
Un nouvel état sauvage
Mehr Raum für die Natur – Rewilding France und ihr Projekt |
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
Exclusivement pour vous ... |
|
|
|
|
|
|
  |
|
|
Erleben Sie die Normandie
|
|
| Sie erhalten die aktuelle Ausgabe "Normandie" gratis. Die nächsten 2 Ausgaben écoute erhalten Sie zum Vorteilspreis von nur 13 €. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
| Klatsch, Politik und Glamour: typisch Frankreich? |
|
| Warum wird in Frankreich so genau auf das Privatleben von Politikern geschaut? Allein Unter Franzosen zeigt, wie sehr Medien, Inszenierung und Publikum heute zusammenspielen - mal amüsiert, mal ernst. |
|
|
|
|
|
|
|
|
  |
|
|
|
 |
|
Gastronomie |
|
|
|
|
|
 |
| ©PhotoCuisine / A Point Studio |
|
|
| Une spécialité normande : la teurgoule |
|
Puisque le numéro actuel d'écoute nous emmène en Normandie, faisons-y une pause gourmande. Quand on pense à la Normandie, on pense surtout à ses produits laitiers, à ses fromages : le Camembert, le Livarot et le Pont-l’Évêque.
La Normandie est également réputée pour ses poissons, ses coquillages et l’agneau de pré-salé, dont la viande doit son goût particulier aux herbes du bord de mer. Enfin, n’oublions pas la pomme : elle sert à produire le cidre et le Calvados, et se retrouve dans la célèbre tarte aux pommes normande. Nous en parlions dans le numéro 14/25 d’écoute.
Mais le dessert le plus traditionnel reste la teurgoule, préparée à base de riz et de cannelle.
Jean-Paul et Juliette se sont mis au fourneaux...
l’agneau de pré-salé : Salzwiesenlamm
la cannelle : Zimt |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
Le mot d’aujourd’hui |
|
|
|
|
|
|
| clivant,e |
|
Cet adjectif provient du verbe « cliver ». Il est souvent utilisé pour décrire une situation, une personne ou une idée qui divise, qui crée une séparation nette entre deux groupes.
C’est une personnalité politique très clivante : certaines personnes l’adorent, d’autres la détestent.
cliver : spalten
diviser : spalten, entzweien |
|
|
|
|
|
|
|
| Werbung |
|
|
|
|
| Französisch lernen – ganz einfach beim Lesen |
|
Nutzen Sie Ihre Lesezeit, um Ihre Sprachkenntnisse zu pflegen. Die Reihe Reclam Fremdsprachentexte bietet Ihnen dafür französischsprachige Original-Literatur – von Klassikern bis zu aktuellen Bestsellern.
Entdecken Sie ungekürzte Texte für jedes Niveau von A2 bis C1. Dank der praktischen deutschen Worterklärungen direkt am Fuß jeder Seite lesen Sie flüssig und entspannt.
Finden Sie hier die perfekte Lektüre für Ihr Niveau!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
Citation |
|
|
|
|
|
|
« À force de sacrifier l’essentiel à l’urgence, on finit par oublier l’urgence de l’essentiel »
Edgar Morin (1921-2026) |
|
Le sociologue et philosophe Edgar Morin, figure majeure de la vie intellectuelle française, s’est éteint le vendredi 29 mai à l’âge de 104 ans. Pour se plonger dans la pensée d’Edgard Morin : ARTE consacre un reportage à cet humaniste et philosophe de la complexité. À voir jusqu’au 30.06.2026.
l’essentiel (m) : Wesentliche
l’urgence (f) : Dringlichkeit |
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
Pour les voyageurs |
|
|
|
|
|
|
 ©DR |
|
| Plumes du Paradis, au Musée du Quai Branly à Paris |
|
Le Musée du Quai Branly – Jacques Chirac à Paris présente, jusqu’au au 8 novembre 2026, l’exposition Plumes du Paradis, consacrée aux oiseaux de paradis de Nouvelle-Guinée. L’exposition réunit près de 190 objets : des costumes, des tableaux, des oiseaux naturalisés, des créations de mode et des livres illustrés. Elle montre comment ces oiseaux fascinants ont inspiré les humains pendant plus de 500 ans, à travers l’art, la science, l’étude des cultures et l’écologie.
Jusqu’au 8 novembre 2026
naturaliser : hier: präparieren |
|
|
|
|
|
|
|
 |
| ©Heiko Hortig |
|
|
| La Caverne du Pont-Neuf, à Paris |
|
En 1985, le Pont-Neuf à Paris avait complètement changé d’apparence : il avait été recouvert d’une immense toile blanche. Cette œuvre spectaculaire avait été créée par les artistes Christo et Jeanne-Claude. Leur idée ? Transformer un lieu familier pour surprendre les passants. Aujourd’hui, l’artiste urbain JR rend hommage à cette œuvre avec La Caverne du Pont-Neuf. Inspirée par la célèbre caverne de Platon et les anciennes carrières de pierres de Paris, l’installation donne au pont l’apparence d’une immense grotte de roche.
La visite gratuite de l'installation est reportée après des dégradations dues à des intempéries ce mardi.
la carrière de pierres : Steinbruch |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
Quoi de neuf ? |
|
|
|
|
|
|
C’est une conséquence directe du boom de l’intelligence artificielle : les géants du numérique ont besoin d’infrastructures toujours plus vastes pour entraîner leurs modèles et stocker des volumes massifs de données. Attiré par les capacités de production d’électricité de la France, largement fondées sur le nucléaire, le groupe américain Google s’intéresse au territoire français pour développer ses capacités de calcul.
Jusqu’à présent, le géant américain recourait à des
prestataires pour héberger ses services cloud dans l’Hexagone. Depuis plus d’un an, l’entreprise étudie l’implantation d’un centre de données hors norme dans le département de l’Indre. Le projet pourrait s’étendre sur 195 hectares et comprendre entre huit et dix bâtiments, alimentés par de nouvelles lignes électriques à très haute tension.
Le sujet s’annonce particulièrement clivant. Présenté comme un levier de développement économique et d’attractivité pour le territoire, ce projet suscite également des interrogations quant à son impact environnemental, sa consommation d’énergie et son intégration locale.
l’intelligence artificielle : künstliche Intelligenz
le prestataire : Dienstleister
les données : die Daten
le bâtiment : Gebäude
la ligne à très haute tension : Höchstspannungsleitung
le levier : Hebel
l’impact environnemental : die Umweltauswirkung |
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
Grammaire à croquer |
|
|
|
|
|
|
| Les mots de liaison |
|
Par lequel des deux termes le mot en gras peut-il être remplacé ?
D’abord tu rentres chez toi, puis tu te mets au lit et tu te reposes.
a. ensuite
b. donc |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Wie hat Ihnen der Newsletter gefallen?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
  |
|
|
| Du bist auf dieser E-Mail-Liste für den Newsletter „10 minutes en France" angemeldet als subs@emailshot.io . Um dich von der Liste abzumelden, klick bitte hier |
|
ZEIT SPRACHEN GmbH
Kistlerhofstraße 172
81379 München
Deutschland |
|
www.zeit-sprachen.de
support@zeit-sprachen.de |
|
Geschäftsführer: Ulrich Sommer
Registergericht München
HRB 179611
USt-IdNr.: DE -265 -973 -410 |
|
| © ZEIT SPRACHEN 2026 |
|
|
|
|
|
|
