|
|
|
  |
|
 |
|
  |
|
|
Chère lectrice, cher lecteur,
Où trouver de la force ? Où puiser l’inspiration pour repartir d’un nouvel élan ? Pour notre autrice, Sarah Thierry, c’est une évidence : la Bretagne est la région idéale pour trouver le calme intérieur. Suivez-la, page 12 de ce nouveau numéro d'écoute, à travers les lieux les plus mystiques de sa Bretagne natale, des mégalithes de Carnac à la forêt de Brocéliande. Selon les Celtes, chaque pierre, chaque arbre pouvait cacher un esprit. Et si, en 2026, pour mieux protéger une nature menacée, il fallait croire à nouveau en sa magie ?
Les arts, en particulier les arts vivants, peuvent aussi aider à se ressourcer. Opéra, musique, théâtre mais aussi gastronomie et humour… Nous vous présentons page 32 quelques-uns des évènements les plus stimulants de cet automne.
Et si la force du collectif aidait aussi à prendre soin de la nature ? C’est ce que pensent les citoyens qui veulent doter leur fleuve, la Loire, d’une personnalité juridique (page 52). Ont-ils une chance ? Peut-on encore réenchanter ce monde ? Je veux y croire. Et vous ?
puiser dans qc : schöpfen aus
prendre soin de qn/qc : für jdn/etw Sorge tragen
doter : ausstatten
la personnalité juridique : Rechtspersönlichkeit |
|
 |
|
|
 |
|
| Rédacteur en chef d’écoute |
|
|
|
|
|
|
|
| Mon bon plan |
|
| Que diriez-vous d’un séjour ponctué d’étapes chez des agriculteurs, éleveurs ou producteurs français ? Faire de belles rencontres, déguster des produits locaux, découvrir le terroir à l’écart des lieux touristiques, c’est possible avec l’appli France Passion, qui géolocalise de nombreuses étapes gratuites en camping-car chez des fermiers, vignerons et autres producteurs locaux. |
|
|
|
|
|
|
  |
|
|
 |
|
Se ressourcer en Bretagne
Zwischen tiefen Wäldern, dem rauschenden Meer und eindrucksvollen Felsformationen liegt die Bretagne – ein kraftvoller Ort, der tief berührt. Begleiten Sie uns auf eine faszinierende Reise in eine Region voller Geschichten und Mythen, die lange in Erinnerung bleiben
Le passager immobile du Terminal 1
Tag für Tag sitzt Mehran Karimi Nasseri am Flughafen von Roissy. Die Chronik eines stillen Protests
Pourquoi ???
Warum gibt es kein Pfand in Frankreich?
La loire, le fleuve qui se rêve libre
Hat ein Fluss Rechte? Und was würde das ändern? Sie werden sehen: Eine Menge...
C’est la rentrée, sortez !
Der Herbst wird bunt: Mit diesen Veranstaltungen kommt
garantiert keine Langeweile auf
Suivez-moi...
Was in einem Theater hinter den Kulissen passiert: Unsere Reportage aus dem „Théâtre de Poche“ in Paris
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
Exclusivement pour vous ... |
|
|
|
|
|
|
  |
|
|
| Entdecken Sie die Bretagne |
|
| Sie erhalten die aktuelle Ausgabe écoute gratis. Die nächsten 2 Hefte erhalten Sie zum Vorteilspreis von nur 13 €. |
|
|
|
|
|
|
|
|
  |
|
 |
|
|
| Des questions ? |
|
Dans La question à écoute, Pauline répond à un lecteur qui veut en savoir plus sur les célèbres numéros de départements français - vous savez, ceux qui sont inscrits sur les plaques d'immatriculation !
Et si...
… Vous vous posez des questions sur un thème d’actualité en France ?
… Vous avez remarqué quelque chose d’étrange lors de votre dernier voyage en France ?
… Ou bien, vous avez une question sur la langue française ?
Envoyez-nous vos questions ! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
Voyage |
|
|
|
|
|
 |
| ©iStock.com |
|
|
| Se ressourcer… en Bretagne |
|
L’été touche à sa fin et le retour au rythme effréné du quotidien se fait sentir. Et si c’était le moment idéal pour penser à une escapade en Bretagne ? La région regorge de lieux propices à la détente et au ressourcement. Que vous rêviez d’une parenthèse spirituelle, d’un séjour en bord de mer ou d’une immersion en pleine nature, la Bretagne offre une multitude de destinations où ralentir et respirer.
l’escapade (f) : Ausflug
regorger de qc : voll von etw sein
le ressourcement : Selbstbesinnung
la parenthèse : Auszeit |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
| Nach AfD-Wahlsieg in Sachsen-Anhalt: Die Sicht aus Frankreich |
|
| Nach dem AfD-Erdrutschsieg in Sachsen-Anhalt herrschte in Frankreich Fassungslosigkeit, vielleicht auch weil viele erst googeln mussten, wo Magdeburg überhaupt liegt. Matthieu, Jean, Nina und Pauline sprechen ernst über Schock, Wut und die Frage, was Deutschland von Frankreichs Erfahrung mit dem Rassemblement National lernen kann. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Informiert Französisch lernen. |
|
Das einzigartige Nachrichtenformat Revue de la Presse informiert seit mehr als 70 Jahren über das aktuelle Zeitgeschehen der französischsprachigen Welt. Jetzt auch neu als Lese-App!
Le caractère unique de la Revue de la Presse:
- Aktualität und Authentizität
- Originalartikel aus französischsprachigen Medien, ergänzt um Vokabeln
- supergünstiger Preis |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
Le coin culturel |
|
|
|
|
|
|
 |
|
| Roman |
|
| L’Adolescence du perroquet |
|
Selon Amélie Nothomb, nous sommes toutes et tous en quête d’une rencontre déterminante dans notre vie. Et si, dans ce contexte, l’interlocuteur idéal était un perroquet ? Dans le nouveau roman de l’autrice belge, le narrateur Alban hérite de Jo, un gris du Gabon, perroquet très intelligent. Jo grandit et apprend aux côtés du jeune homme. Cependant, l’oiseau est dépressif et ne peut pas rester seul plus de quelques heures. Un jour, Alban souhaite aller à un concert et confie Jo à une gardienne d’animaux. Jo, alors en pleine crise, va finir par se déchaîner. Un roman sur la parole, l’écoute, l’éducation et la parentalité.
L’Adolescence du perroquet. Amélie Nothomb. Éditions Albin Michel
la quête : Suche
le perroquet : Papagei
hériter de qc : etw erben |
|
|
 |
|
| Film |
|
| Bergers |
|
Le Québécois Mathyas tourne le dos à sa vie passée. Quand il vivait à Montréal, il rédigeait des slogans pour une agence de publicité. Aujourd’hui installé en Provence, dans le berceau du pastoralisme, il décide de devenir berger. Travailler sept jours sur sept ou finir à la tombée de la nuit, cela ne l’impressionne pas. Toutefois, il découvre un métier épuisant et violent, loin de toute utopie. Sa rencontre avec Élise est déterminante. Ancienne fonctionnaire, elle a renoncé comme lui à une vie rangée et conventionnelle. Ensemble, ils accepteront la mission de guider un troupeau de 800 brebis jusqu’aux Alpes. Avec la peur du loup en arrière-plan. Ce très beau film est une adaptation du roman D’où viens-tu, berger ? de Mathyas Lefebure.
Hirten, dans les cinémas en Allemagne depuis le 10 septembre 2026
le berceau : hier : Heimat
le,la berger,ère : Hirte, Hirtin
la tombée : Einbruch |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
Quoi de neuf ? |
|
|
|
|
|
|
Les Allemands en ont parlé et les Français aussi : la publication mardi des résultats de l’enquête PISA de l’OCDE sur les acquis des élèves de 15 ans confirme le décrochage de leurs résultats. En France comme dans le reste de l’OCDE, le niveau des moyennes est notamment très bas en mathématiques, culture scientifique et compréhension de l’écrit.
Alors, d’où vient ce décrochage général ? Lors de la précédente enquête, en 2022, on avait avancé les conséquences de la crise du Covid. À présent, « cette nouvelle baisse doit nous interroger sur ce qu’il se passe, et pas seulement en France », préconise Eric Charbonnier, analyste à la direction de l’éducation de l’OCDE. Usage accru des écrans et de l’intelligence artificielle, manques de moyens dans l’éducation… Toutes les pistes sont abordées, mais les réponses manquent.
Si la France peut se consoler en se disant que les scores de ses élèves restent dans la moyenne des pays étudiés, une donnée la distingue des autres : le poids des inégalités sociales sur les résultats scolaires reste plus important en France qu’ailleurs. Autrement dit, un élève venant d’un milieu modeste a moins de chances de réussir à l’école française que dans un autre pays de l’OCDE. Donner les mêmes chances à tous, voilà peut-être une première piste d’amélioration pour la France ?
la publication : Veröffentlichung
le décrochage : hier: Rückgang
la piste : hier : Grund
se consoler : sich trösten
modeste : bescheiden
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
Grammaire à croquer |
|
|
|
|
|
|
| La conjugaison des verbes de la météo |
|
Cochez la conjugaison correcte pour compléter la phrase.
La terre est vraiment très sèche ; ce serait bien qu’il ___ .
a. pleut
b. pleuvait
c. pleuve |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Wie hat Ihnen der Newsletter gefallen?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
  |
|
|
| Du bist auf dieser E-Mail-Liste für den Newsletter „10 minutes en France" angemeldet als subs@emailshot.io . Um dich von der Liste abzumelden, klick bitte hier |
|
ZEIT SPRACHEN GmbH
Kistlerhofstraße 172
81379 München
Deutschland |
|
www.zeit-sprachen.de
support@zeit-sprachen.de |
|
Geschäftsführer: Ulrich Sommer
Registergericht München
HRB 179611
USt-IdNr.: DE -265 -973 -410 |
|
| © ZEIT SPRACHEN 2026 |
|
|
|
|
|
|
