|
|
|
  |
|
 |
|
  |
|
|
Chère lectrice, cher lecteur,
Lorsque Nina et Jean, les rédacteurs en chef d’écoute, m’ont proposé d’aller réaliser un reportage en Alsace pour dénicher des choses nouvelles dans la région, j’ai dégluti. N’était-ce pas là mission impossible ? Chez écoute, nous savons que nos lecteurs et lectrices connaissent sur le bout des doigts l’Alsace, si proche de l’Allemagne.
Et pourtant, je me suis jetée à l’eau, et je n’ai pas été déçue. À Mulhouse, le street art, des grandes fresques aux petits détails amusants disséminés ici et là, a réveillé mon âme de chasseuse de trésors. À Sélestat, j’ai eu droit à une formation expresse au fact-checking (en espérant que cela se retrouve dans ce magazine). Et à Strasbourg, j’ai été envoûtée par l’intense atmosphère du vodou.
Sur mon chemin, j’ai croisé une personne à l’incroyable destin, que j’ai hâte de vous présenter. Suivez-moi donc, mir sin im Elsàss !
dénicher : auftreiben
déglutir : schlucken
disséminer : verstreuen
envoûter : verzaubern
|
|
 |
|
|
 |
|
| rédactrice multimédia pour écoute |
|
|
|
|
|
|
|
| Mon bon plan |
|
Si vous allez visiter l’Alsace, n’oubliez pas d’installer l’application Pass’Alsace – guide Alsace sur votre smartphone. Elle vous donne toutes les informations utiles sur les sites touristiques de la région et propose même quelques réductions.
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
  |
|
|
 |
|
L'Alsace inattendue
Im Elsass ist es so schön, dass man sich fühlt wie im Bilderbuch. Dazu gibt es eine bunte, kosmopolite Szene, die ihresgleichen sucht. Wir haben sie für Sie entdeckt
La Fin du silence
Immer wieder gibt es Berichte
über unhaltbare Zustände in französischen Gefängnissen. Was ist da los? Wir haben nachgefragt bei der Generalinspekteurin Dominique Simonnot
Ce qui nous donne de l’espoir
Was macht euch Hoffnung? Stimmen aus Frankreich
Musique 2026
Die beste Musik, die aufregendsten neuen Künstler: Unsere Auswahl
Les pieds dans l’océan
La ria d’Étel: Ein Geheimtipp in der Bretagne, abseits der Touristenströme. Kommen Sie mit!
La Flamme du Kochersberg
Knusprig, herzhaft und so lecker. Wo gibt es den besten Flammkuchen? Die Spur führt ins Nordelsass... Mit Rezept
Le pari osé d’Ozon
Wenn jemand Camus’ „L’Étranger“ verfilmen kann, dann François
Ozon. Wie? Wir haben ihn gefragt |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
  |
|
 |
|
|
| Des questions ? |
|
Dans la vidéo La question à écoute, retrouvez Pauline : elle explique pourquoi le français compte tant de lettres muettes. Et comme toujours, si...
… Vous vous posez des questions sur un thème d’actualité en France ?
… Vous avez remarqué quelque chose d’étrange lors de votre dernier voyage en France ?
… Ou bien, vous avez une question sur la langue française ?
Envoyez-nous vos questions !
N’oubliez pas de mentionner votre adresse e-mail si vous désirez une réponse personnelle. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
Voyage |
|
|
|
|
|
 |
| ©Guven Ozdemir/iStock.com |
|
|
| Strasbourg : le Château musée Vodou |
|
écoute est parti à la découverte de l’Alsace, en sortant parfois des sentiers battus. Des graffiti à Mulhouse, la bibliothèque humaniste de Sélestat, le musée Tomi Ungerer à Strasbourg, il y en a pour tous les goûts.
Et si vous faites étape à Strasbourg, n’hésitez pas à faire un détour par le musée Vodou. Situé à proximité de la gare, cet ancien château d’eau, construit en 1878 l’architecte berlinois Johann Eduard Jacobsthal, abrite une collection unique au monde. Nous avons rencontré Adeline Beck, la commissaire du musée. Laissez-vous envoûter !
sortir des sentiers : neue Wege gehen
à proximité de : in der Nähe von
abriter : unterbringen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
Le coin culturel |
|
|
|
|
|
|
 |
|
| Roman |
|
| La Nuit au cœur |
|
Cet homme qui poursuit sa femme dans leur appartement ne le fait pas pour s’amuser. Les apparences sont trompeuses. La femme finit par s’échapper et sortir dans la nuit profonde. Mais l’homme la rattrape en voiture. Et au lieu de s’enfuir, de se cacher, la femme monte à côté de son agresseur. Comment comprendre l’emprise, la jalousie maladive, la violence répétée ? Le roman La Nuit au cœur de l’autrice mauricienne a reçu en 2025 le prix Femina, dont le jury est féminin. Il relate trois histoires vraies de femmes qui courent pour échapper aux coups de leur compagnon. Des trois femmes, la seule qui a survécu est celle qui a écrit ce livre.
La Nuit au cœur. Nathacha Appanah. Éditions Gallimard. |
|
|
 |
|
| Podcast |
|
| La France baladeuse |
|
Découvrir la France vue par ses habitants. Voici ce que propose Paul Engel dans son podcast La France baladeuse. Chaque épisode invite à l’immersion chez un ou une invité(e). Créé en 2019, ce podcast est né d’un voyage de six semaines de la Normandie au Pays basque et du désir de donner la parole à des personnes sur lesquelles les médias ne s’attardent pas. En Sologne, Jean-Michel nous apprend comment tresser une corde avec une ancienne machine. Aurélie murmure aux oreilles des chevaux en Petite Camargue. La France baladeuse incite à prendre le temps d’échanger et de découvrir grâce
à un tourisme local et respectueux.
La France baladeuse, sur Spotify ou Apple Podcasts. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
| Voici les thèmes de cette nouvelle édition du podcast d’écoute-Audio : Nous allons parler de cinéma, avec une interview du réalisateur François Ozon, puis nous partirons en Alsace, à la découverte de ses aspects les moins connus. Nous nous pencherons sur l’état des prisons françaises avec Dominique Simonnot, contrôleuse générale des lieux de privation de liberté. Et bien plus... ! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Pour les voyageurs |
|
|
|
|
|
|
 |
| ©DR |
|
|
| Strasbourg, mon amour |
|
Après les marchés de Noël, la ville de Strasbourg met plein feu sur l’ambiance poétique et romantique. Durant dix jours, le festival Strasbourg mon amour nous enchante avec plus de 40 évènements. Une belle occasion pour tomber ou retomber amoureux !
Du 6 au 15 février |
|
|
|
|
|
|
|
 ©DR |
|
| L’empire du sommeil, au musée Marmottan Monet à Paris |
|
Avis aux rêveurs et amateurs de sieste !
Le Musée Marmottan Monet, qui abrite la plus grande collection d’œuvres de Monet au monde, présente L’Empire du Sommeil, une exposition consacrée à la représentation du sommeil dans l’art. À travers des œuvres de Rembrandt, Goya, Delacroix, Monet, Picasso, Ingres…, elle explore les liens entre art, science et psychanalyse, au fil de plus de 130 peintures, sculptures, objets et documents.
Jusqu'au 1er mars |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
Quoi de neuf ? |
|
|
|
|
|
|
Alors que le gouvernement français ne tient qu’à un fil et que la perspective de nouvelles élections législatives anticipées plane toujours, un baromètre annuel réalisé pour Le Monde confirme la progression des idées d’extrême-droite dans l’opinion française.
Certes, l’enquête, qui mesure l’opinion des Français depuis plus de 40 ans, montre que les sympathisants de gauche et du centre rejettent toujours autant les mesures proposées par l’extrême-droite. Ils les qualifient de «xénophobes», et, parfois, «d’antisémites». Mais, de l’autre côté du spectre, 42% des Français déclarent être d’accord avec les «idées défendues par le RN», le Rassemblement National, parti de Marine Le Pen et Jordan Bardella. Avant l’élection présidentielle de 2022, seuls 29% d’entre eux faisaient la même déclaration.
Le RN, qui n’avait pas réussi à conquérir l’Assemblée nationale lors des élections législatives de 2024, peut donc se réjouir des résultats de cette enquête. Le parti d’extrême-droite récupère son statut de premier opposant au gouvernement en France, environ un an avant l’élection présidentielle de 2027.
rejeter : ablehnen
conquérir : gewinnen
l’opposant : der Gegner
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
La chanson |
|
|
|
|
|
|
| Polo & Pan, la nuit |
|
Dans le numéro actuel d’écoute, nous vous présentons les nouveautés de scène musicale française. Entre autres, le duo de musique électronique Polo & Pan.
J’entends dehors
Le monde occupé à naître
Qui dort encore
Inconnu, que je crois connaître
Notre amour qui vit dans le noir
Ne laisse pas la lumière le fendre
Il n’en restera que des cendres
Si le jour éclaire notre histoire
Je ne laisserai pas la nuit
Partir par la fenêtre
Partir par la fenêtre
fendre : spalten |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
|
 |
|
Grammaire à croquer |
|
|
|
|
|
|
| L’impératif et les verbes prénominaux |
|
Complétez à l’impératif selon les indications entre parenthèses.
1. (tu/s’installer) : ____ confortablement.
2. (vous/se servir) : ____ , sinon ça va être froid.
3. (nous/s’arrêter) : ____ ici, la vue est belle.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Wie hat Ihnen der Newsletter gefallen?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
  |
|
|
| Du bist auf dieser E-Mail-Liste für den Newsletter „10 minutes en France" angemeldet als subs@emailshot.io . Um dich von der Liste abzumelden, klick bitte hier |
|
ZEIT SPRACHEN GmbH
Kistlerhofstraße 172
81379 München
Deutschland |
|
www.zeit-sprachen.de
support@zeit-sprachen.de |
|
Geschäftsführer: Ulrich Sommer
Registergericht München
HRB 179611
USt-IdNr.: DE -265 -973 -410 |
|
| © ZEIT SPRACHEN 2026 |
|
|
|
|
|
|
