|
|
|
  |
|
 |
|
  |
|
|
Chère lectrice, cher lecteur,
Tout quitter pour aller m’installer dans la Drôme… Coincée dans les interminables bouchons le matin ou épuisée par le rythme citadin le soir, j’en ai parfois rêvé, sans vraiment penser le faire un jour. Après tout, que ferais-je là-bas ?
Dans ce numéro d’écoute, nous vous présentons des personnes qui, elles, ont osé sauter le pas et se sont installées dans cette région aux paysages si beaux, ouverte au monde, et qui parvient à conserver sa tranquillité.
Je vous laisse découvrir leur travail et leurs personnalités, mais je peux déjà vous dire qu’aucune ne regrette son choix. Et pour cause : une fois que l’on est allé dans la Drôme, il est très dur de la quitter...
Bref, respirez, vous êtes bien dans écoute !
interminable : endlos
le bouchon : hier der Stau
citadin,e : städtisch
sauter le pas : den Absprung schaffen |
|
 |
|
|
 |
|
| rédactrice multimédia pour écoute |
|
|
|
|
|
|
|
| Mon bon plan |
|
| En route vers le Sud, arrêtez-vous à Romans-sur-Isère, dans la Drôme. Capitale française de la chaussure, son musée international de la chaussure présente une collection unique. Autre spécialité : la raviole, un petit carré de pâte fraîche farci de fromage et de persil. |
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
 |
|
La Drôme, la vallée indomptée
Unberührte Landschaft und originelle Menschen: die Drôme hat einen ganz
besonderen Zauber
Inflation : comment font les Français ?
Alles wird teurer. Was denken die
Franzosen? Ein Stimmungsbild
Le saviez-vous ?
Überraschende Fragen und Antworten zu Frankreich: Unser Ferienrätsel
Le casse du siècle
Ohne Waffen und ohne Gewalt: Ein genialer Bankraub, der nie ganz aufgeklärt werden konnte
L’Olympe du cinéma
Kino ist in Frankreich Kunst. Warum?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
  |
|
 |
|
|
| Des questions ? |
|
Dans la vidéo La question à écoute, retrouvez Pauline : elle répond à une lectrice qui demande quelle est la différence entre «gros » et « grand ». Et comme toujours, si…
… Vous vous posez des questions sur un thème d’actualité en France ?
… Vous avez remarqué quelque chose d’étrange lors de votre dernier voyage en France ?
… Ou bien, vous avez une question sur la langue française ?
Envoyez-nous vos questions !
N’oubliez pas de mentionner votre adresse e-mail si vous désirez une réponse personnelle.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
  |
|
|
 |
|
Découverte |
|
|
|
|
|
 |
| ©Maximkostenko/iStock.com |
|
|
| La Drôme |
|
Dans ce numéro d’écoute, nous vous invitons à faire un détour par la Drôme, au cœur de la région Auvergne-Rhône-Alpes.
Située à la croisée des vallées du Rhône et de l’Isère, d’influence alpine et méditerranéenne, la Drôme offre une variété de paysages : plaines, montagnes, rivières sauvages, falaises, champs de lavande et villages pittoresques…
Ouverte depuis des siècles aux hommes et aux idées d’ailleurs, la Drôme a attiré, dès les années 1970, des citadins cherchant à renouer avec la terre.
Parmi ces néo-ruraux, on compte de nombreux artistes, céramistes, peintres, sculpteurs....
Notre auteur s’est rendu dans le village de Saoû. Il a rencontré une modiste qui lui explique comment elle a trouvé un espace de création dans cette région.
pittoresque : malerisch
le citadin,e : der Städter(in)
les néo-ruraux : die neuen Landbewohner |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Avis aux cyclistes ! Le 23 juillet, la Drôme sera mise à l’honneur pour la 17ème étape du Tour de France.
Le départ sera donné à Bollène (Vaucluse) pour une étape où les coureurs traverseront la Drôme du sud au nord sur près de 150 km, en passant devant les châteaux départementaux de Suze-la-Rousse et Grignan. Arrivée à Valence. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Quoi de neuf ? |
|
|
|
|
|
|
Le 15 juillet, lors d’une conférence de presse intitulée « Le moment de vérité », le Premier ministre François Bayrou a annoncé que l’effort pour réduire le déficit public atteindra 43,8 milliards d’euros en 2026.
Les dépenses de l’État seront gelées au même niveau qu'en 2025, à deux exceptions près : celle de la charge de la dette et celle de la défense, pour laquelle le président de la République avait annoncé, la veille, des dépenses de 3,5 milliards d'euros en plus en 2026.
Un fonctionnaire sur trois partant à la retraite ne sera pas remplacé « pour les années qui viennent », a annoncé le Premier ministre. La hausse des dépenses sociales devrait être limitée de moitié.
Le gel de toutes les prestations sociales (retraites, allocations familiales, etc.), du barème des impôts, mais aussi la suppression de deux jours fériés (le lundi de Pâques et le 8 mai) complètent cet effort.
La rentrée politique risque d'être agitée. Affaire à suivre...
les dépenses : die Ausgaben
geler : einfrieren
la prestation : die Leistung
la suppression : die Streichung, die Abschaffung |
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
Pour les voyageurs |
|
|
|
|
|
|
| Montélimar |
|
 ©DR |
|
| Sebastião Salgado |
|
Connue pour son nougat, la ville de Montélimar dans la Drôme provençale, invite à une étape gourmande. Mais pas seulement... Le musée d’art contemporain de Montélimar fait découvrir au public l’exposition Genesis présentant 100 clichés exceptionnels du photographe franco-brésilien Sebastião Salgado, décédé en mai dernier. Et ensuite, après la visite, pourquoi ne pas faire un détour vers le château médiéval, perché sur les hauteurs de la ville...
Jusqu'au 24 août 2025
|
|
|
|
|
|
|
|
| Grignan |
|
 |
| ©DR |
|
|
| Avec Madame de Sévigné |
|
| Le château de Grignan fait partie, avec celui de Montélimar et de Suze-la-Rousse, des châteaux de la Drôme. Les amoureux de littérature noteront que Madame de Sévigné a séjourné au château, chez sa fille, Madame de Grignan, et s’y est éteinte. Les lettres qu’elle écrivit à sa fille sont devenues un incontournable de la littérature française. Cet été, vous pourrez combiner la visite du château avec un brunch pris sur la terrasse du Café-Louis Provence, tout en profitant du panorama exceptionnel, à l’ombre d’arbres centenaires. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
Citation |
|
|
|
|
|
|
Le temps vole et m’emporte malgré moi ; j’ai beau vouloir le retenir, c’est lui qui m’entraîne.
Madame de Sévigné (1626-1696)
malgré moi : gegen meinen Willen
avoir beau faire qc : sich vergeblich bemühen etw zu tun
entraîner : mit sich reißen |
|
|
|
|
|
|
  |
|
|
|
|
|
 |
|
Grammaire à croquer |
|
|
|
|
|
|
| Indicatif ou subjonctif ? |
|
1. J’aimerais qu’il me (dire) ___ la vérité.
2. Mon frère me ___ toujours des choses réconfortantes.
a. dit
b. dise |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Wie hat Ihnen der Newsletter gefallen?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
  |
|
|
| Du bist auf dieser E-Mail-Liste für den Newsletter „10 minutes en France" angemeldet als subs@emailshot.io . Um dich von der Liste abzumelden, klick bitte hier |
|
ZEIT SPRACHEN GmbH
Kistlerhofstraße 172
81379 München
Deutschland |
|
www.zeit-sprachen.de
support@zeit-sprachen.de |
|
Geschäftsführer: Ulrich Sommer
Registergericht München
HRB 179611
USt-IdNr.: DE -265 -973 -410 |
|
| © ZEIT SPRACHEN 2025 |
|
|
|
|
|
|
