Sex, alcohol and deep-fried Mars bars

From:

ZEIT für Englisch: Ihre 10 Minuten Englisch pro Woche <newsletter@news.zeit-sprachen.de>

To:

Hidden Recipient <hidden@emailshot.io>

Date:

12/13/2024, 1:00 PM

Gutschein für Spotlight oder Business Spotlight: Sie erhalten die erste Ausgabe des beliebten Abonnements gratis. 👉 Jetzt einlösen

Zur optimalen Darstellung empfehlen wir die Browser-Version

Ihre 10 Minuten Englisch pro Woche

Dear email,

This morning, I had to write an awkward email, telling someone that they had completely misunderstood something, and to please maintain a civil tone. I cc-ed a German colleague on my reply who complimented me on the polite Englishness of the email. I was grateful for his kind words. I do think, though, that it’s a cultural thing. From an early age, the British are taught that lots of “pleases” and “thank yous”, verbs like “could” and “would”, plus euphemisms for uncomfortable topics, are important. We’ve listed some funny euphemisms below for you to get an impression.

I’m not sure what euphemism you could use to describe the calorific explosion that is a deep-fried Mars bar. Maybe a “naughty or decadent treat”? Whatever you decide to call this Scottish delicacy, you’ll find the recipe below.

That’s all from me for this week. Happy cooking!

Inez Sharp

Editor-in-chief, Spotlight

Life • Work • More

MEDIUM

Word of the Week

demure

Did you know? The word demure has a new meaning, thanks to TikTok content creator Jools Lebron and her catchphrase, “very demure, very mindful”. Though demure has always been used to describe someone who is modest and shy, it’s now the antithesis to the “brat summer party girl” persona. To be demure is to be very “cutesy”.

brat: Göre; in der Jugendsprache auch: positive Bezeichnung für eine selbstbewusste (meist: junge) Frau, die ihr eigenes Ding macht | cutesy: süß, niedlich

Take the TOEFL and get $30 off

Take the TOEFL, the top English test, to unlock global opportunities. Get $30 off your registration with the promo code READY2025, valid until January 15, 2025.

Save on your test

ADVANCED

Street Food

Deep-fried Mars bars

Scotland has revolutionized the world with its inventions, over the years, giving the world the light bulb, the telephone, television, penicillin and … the craziest snack ever. The deep-fried Mars bar is no urban myth. It can be found all over Scotland. If you’d like to include it in your Christmas menu, here’s the recipe:

Ingredients
• 1 cup plain flour
• ½ cup cornflour
• 1 tsp baking powder
• ½ tsp salt
• 1 cup cold sparkling water (or beer!)
• 1 tbsp sugar
• 4 Mars bars
• vegetable oil, for frying

Preparation
Start by freezing the Mars bars so that they keep their shape while frying. In a bowl, mix the flour, cornflour, baking powder, salt and sugar, then whisk in the water (or beer) to create a smooth batter. Pour enough vegetable oil into a deep fryer or a pot to submerge the Mars bars and heat to frying temperature. Dip the frozen bars in the batter, making sure they are completely coated. Put the bars in the oil and fry until the batter is cooked. Place the cooked bars on paper towels to drain any excess oil. Serve warm.

Ihr Gutschein für Spotlight

Sie erhalten die erste Ausgabe unseres Abonnements gratis

Kostenlos testen

Gutscheincode für eine Gratisausgabe von Spotlight oder Business Spotlight

MEDIUM

Language

We did the deed!

We like to think we’re straight talkers these days. But we do still use euphemisms to make conversation easier, especially around tricky areas such as relationships, money and death. The following euphemisms will help you to navigate potentially awkward conversations without experiencing – or causing – too much discomfort.

We had sex.
We slept together.
We did the deed.
We became intimate.
Our relationship became physical.
We took our relationship to the next level.

I’m poor.
I’m on a fixed budget.
I’m on a low income.
I don’t have unlimited resources.
I have to be careful with my money.
I don’t have a lot of disposable income.

He died.
He passed.
He passed away.
He’s no longer with us.
We lost him.

ADVANCED

Quiz

Find the odd one out

One of these sentences isn’t a euphemism for “We were drunk.” Which one?
A. We’d had a couple.
B. We had a knockback.
C. We were the worse for wear.
D. We were mildly intoxicated.
E. We were merry.
F. We were tipsy.

Answer: Sentence B. “We had a knockback” is a euphemism for “We failed.”

Life • Work • More

MEDIUM

Career Coach

Visualizing ideal teamwork

Do you complain about your team? Or do you celebrate your joint successes? Visualization is a great tool that can be applied to the creation of a better team and, above all, more harmonious teamwork. Career coach Frank Peters shares his advice on how to create the ideal team through the power of visualization. Curious to find out more?

Listen now

joint: gemeinsam

Wie gefällt Ihnen dieser Newsletter? 👉 Sagen Sie uns Ihre Meinung

ADVANCED

People and Places

The Black Mambas

In South Africa's Kruger National Park, unconventional rangers protect the Big Five from poachers – all of them women and all of them unarmed. What’s the story behind their success?

As a special gift, our newsletter subscribers can read the online version of the article for free – but only for a week!

Read now

poacher: Wilderer/Wilderin | unarmed: unbewaffnet | subscriber: Abonnent(in)

Im aktuellen Magazin

Best day trips from London

7 day trips from London | 5 of New York City’s most iconic buildings | Useful euphemisms | A day in the life of a King Henry VIII impersonator

Spotlight gratis testen

Life • Work • More

Christmas traditions

Santa in the sun

At ZEIT SPRACHEN, our editors come from all over the world. We asked ZEIT für Englisch contributing editors about their childhood Christmas traditions. In the run up to Christmas, we’ll tell you more about them. Here, our Australian colleague Richard Mote talks about Christmas on the beach.

Australians celebrate Christmas in the middle of summer. However, we still have the same (largely European) Christmas symbols and traditions. While I was growing up, a lot of these things didn’t make any sense to me, such as singing Christmas carols about softly falling snow or darkness, when outside there’s bright sunshine and it’s 38 degrees. There’s actually an old Christmas song that I used to love about how Santa’s sleigh is pulled around Australia not by reindeer (because it's much too hot for them) but by six white kangaroos.

Many Australian families, including mine, traditionally spend Christmas Day or Boxing Day at the beach. And if you go to a beach in Australia at Christmas time, you will see people enjoying picnics in the sunshine, swimming in the sea, and – almost certainly – there’ll be someone surfing the waves in a Santa suit.