|
|
|
  |
|
 |
|
  |
|
|
Chère lectrice, cher lecteur,
Seul Normand de l’équipe, il était presque inévitable que je rédige cet éditorial. Et pourtant, la Côte fleurie est critiquée par certains Normands purs et durs, qui la considèrent comme un repaire de Parisiens... Mais il faut bien l’avouer : si cette côte est si prisée de nos amis de la capitale, c’est qu’il y a une bonne raison.
Entre Cabourg et Honfleur s’étire une succession élégante de
stations balnéaires, bordées de longues plages de sable fin et de villas Belle Époque. Des planches de Deauville aux falaises de Villerville, en passant par les ruelles pittoresques de Honfleur, c’est l’une des parties les plus pittoresques du patrimoine normand. Les impressionnistes ne s’y sont pas trompés.
Mon conseil : ne passez pas par Paris, mais par Amiens pour emprunter le splendide pont de Normandie. De là-haut, vous aurez une vue imprenable sur la baie de Seine et sur Honfleur. Le meilleur moyen de commencer son voyage.
le repaire : Hochburg
être prisé,e de : bei jdm hoch im Kurs stehen
la station balnéaire : Badeort
la planche : Brett
|
|
 |
|
|
 |
|
| Producteur multimédia ZEIT Sprachen |
|
|
|
|
|
|
|
| Mon bon plan |
|
En cette période de l’année, nous pensons aux élèves qui passent les épreuves du bac. Radio France propose des dizaines de podcasts pour accompagner la préparation du bac. À écouter, avec ou sans le bac en poche, pour se sentir un petit peu plus Français...
|
|
|
|
|
|
|
  |
|
|
 |
|
Côte fleurie : Un air de Belle Époque
Mondäne Badeorte, quirlige Fischerhäfen und weite Strände – die Côte Fleurie wird nicht ohne Grund die „Riviera der Pariser“ genannt!
Plus: die besten Ausstellungen zum Jubiläum von Monet
La tête dans les nuages
Das Têt-Tal ist wild und wunderschön. Und weitgehend unbekannt
Au service des femmes
Ghada Hatem-Gantzer kämpft gegen Gewalt an Frauen
Pourquoi ???
Ein Foto sagt alles über die Präsidentschaftswahlen
La révolution artificielle
Beim Thema KI ist Frankreich Vorreiter in Europa. Warum?
Un nouvel état sauvage
Mehr Raum für die Natur – Rewilding France und ihr Projekt |
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
Exclusivement pour vous ... |
|
|
|
|
|
|
  |
|
|
Erleben Sie die Normandie
|
|
| Sie erhalten die aktuelle Ausgabe "Normandie" gratis. Die nächsten 2 Ausgaben écoute erhalten Sie zum Vorteilspreis von nur 13 €. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
| Des questions ? |
|
Dans la vidéo La question à écoute, retrouvez Pauline : elle répond à un lecteur qui voudrait savoir pourquoi les Français paient par chèque. Et comme toujours, si…
… Vous vous posez des questions sur un thème d’actualité en France ?
… Vous avez remarqué quelque chose d’étrange lors de votre dernier voyage en France ?
… Ou bien, vous avez une question sur la langue française ?
Envoyez-nous vos questions ! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
  |
|
|
|
 |
|
Voyage |
|
|
|
|
|
 |
| ©iStock.com |
|
|
| Un petit tour à Deauville |
|
Elle ne compte que 3 500 habitants et pourtant, on peut dire que c’est l’une des villes les plus prestigieuses de France : Deauville, en Normandie, est connue pour son casino, ses belles villas, sa jolie plage, sa promenade et son champ de courses... Les Parisiens continuent de s’y rendre régulièrement pour changer d’air, comme ils le font depuis plus d’un siècle. Notre auteur, Bertrand Fizel, a parlé avec la directrice de la communication de la ville, Sandrine Chardon. Elle donne quelques conseils à des visiteurs qui débarquent pour la première fois dans la ville.
prestigieux,-se : renommiert
débarquer : landen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
Le mot d’aujourd’hui |
|
|
|
|
|
|
Les dictionnaires Le Robert ou Larousse ont sorti leur édition 2027 ce mois-ci, avec chacun quelque 150 mots et expressions nouvelles. Nous en avons sélectionnés trois parmi eux.
l’assertivité
Ce mot désigne la capacité à s’affirmer dans le respect d’autrui (Larousse).
l’instavidéaste
Ce mot désigne une personne qui diffuse un flux vidéo en direct sur Internet, généralement en interaction avec sa communauté (Le Robert).
bouiner
Ce verbe signifie passer son temps à de vagues occupations (Le Robert).
autrui : andere
diffuser qc : etw übertragen
l’occupation : Beschäftigung |
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
Pour les voyageurs |
|
|
|
|
|
|
 ©iStock.com |
|
| La Normandie impressionniste |
|
Programmée du 29 mai au 27 septembre, l’édition 2026 du festival Normandie impressionniste célèbre le centenaire de la mort du peintre Claude Monet. À cette occasion, pas moins de 70 projets artistiques seront présentés à travers toute la Normandie autour du thème du « jardin comme espace de création », en écho à l’importance du jardin dans l’univers du maître impressionniste. Expositions, spectacles vivants et installations dans l’espace public rythmeront cette programmation.
le centenaire de la mort : hundertster Todestag |
|
|
|
|
|
|
|
| Claude Monet |
|
|
|
|
| Programme à télécharger |
|
| La rédaction d’écoute a regroupé pour vous les principales expositions à l’occasion du centenaire de la mort de Claude Monet. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Quoi de neuf ? |
|
|
|
|
|
|
Le 18 mai 2026, le Sénat français a adopté à l’unanimité une proposition de loi autorisant la restitution en Guyane de dépouilles d’Amérindiens conservées depuis plus de 130 ans au Muséum national d’Histoire naturelle à Paris.
Cette mesure vise à réparer une injustice historique envers des membres des peuples kalina et arawak, morts après avoir été exhibés dans des « zoos humains » au Jardin d’acclimatation en 1892, dans des conditions ignobles.
Soutenue par le gouvernement et portée par plusieurs sénateurs, cette loi répond à une demande de l’association guyanaise Moliko Alet + Po, qui souhaite offrir des funérailles dignes à ces défunts.
Jusqu’ici, le principe d’inaliénabilité des collections publiques empêchait légalement leur restitution. Des lois récentes ont créé des exceptions, mais elles concernaient seulement les demandes venant d’autres pays.
Cette loi constitue donc une avancée inédite pour les populations autochtones françaises.
Les sénateurs ont dénoncé les humiliations et la déshumanisation subies par ces Amérindiens, dont les corps ont ensuite été utilisés à des fins anthropologiques. La ministre de la Culture, Catherine Pégard, a soutenu le texte et évoqué une future loi-cadre pour faciliter d’autres restitutions. Le projet doit encore être validé par l’Assemblée nationale.
la dépouille : die Überreste
exhiber : zur Schau stellen
les funérailles : die Beerdigung
le,la défunte : Verstorbene(r)
l’inaliénabilité (f) : Unveräußerlichkeit
une avancée : Fortschritt
dénoncer qc : etw anprangern
l’humiliation (f) : Erniedrigung
à des fins : zum Zwecke |
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
Grammaire à croquer |
|
|
|
|
|
|
| Les conjonctions de coordination |
|
Complétez la phrase avec la conjonction qui convient :
mais - ou - et - donc - or - ni - car
J’ai oublié mon maillot de bain __ je ne peux pas me baigner. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Wie hat Ihnen der Newsletter gefallen?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
  |
|
|
| Du bist auf dieser E-Mail-Liste für den Newsletter „10 minutes en France" angemeldet als subs@emailshot.io . Um dich von der Liste abzumelden, klick bitte hier |
|
ZEIT SPRACHEN GmbH
Kistlerhofstraße 172
81379 München
Deutschland |
|
www.zeit-sprachen.de
support@zeit-sprachen.de |
|
Geschäftsführer: Ulrich Sommer
Registergericht München
HRB 179611
USt-IdNr.: DE -265 -973 -410 |
|
| © ZEIT SPRACHEN 2026 |
|
|
|
|
