Elevating CTEM with Agentic Exposure Management