|
|
|
|
|
|
|
  |
|
|
|
Chère lectrice, cher lecteur,
Permettez-moi de me présenter : je suis Pauline, la nouvelle rédactrice audio d’écoute. Depuis le mois de novembre, je découvre pas à pas ce formidable magazine et l’équipe qui l’anime. C’est vraiment un plaisir. Tout le monde fourmille d’idées pour rendre le français et la France encore plus passionnants auprès de vous, nos lecteurs. D’ailleurs, je vais vous faire une confidence : au bureau, mes collègues passent leur temps à parler de vous, de ce que vous aimeriez sûrement lire ou écouter, et de la meilleure manière de vous parler des thèmes qui vous intéressent.
Alors cela nous a donné une nouvelle idée, que ma collègue Sandrine et moi vous présentons dans cette vidéo.
À bientôt !
fourmiller : wimmeln
|
|
|
|
|
|
Rédactrice audio pour écoute
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Des questions ?
|
|
|
Vous voulez savoir comment travaille la rédaction d’écoute ?
Vous vous posez des questions sur un thème d’actualité en France ?
Vous avez remarqué quelque chose d’étrange lors de votre dernier voyage en France ?
Ou bien, vous avez une question sur la langue française ?
Envoyez-nous vos questions !
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Le français d’aujourd’hui
Vital, dynamisch, vielfältig:
das neue Französisch, wie es in
keinem Wörterbuch steht. Mit
vielen Beispielen, wie sich die
Sprache weiterentwickelt und
wo die Gründe dafür liegen
Pourquoi ???
Der Paragraph 49.3 gibt dem Premierminister große Macht. Warum ist das so und was bedeutet das für die franzö-
sische Politik?
Le grand frisson
Das Meer im Winter fasziniert: Hier sagen Menschen, warum sie bei jedem Wetter baden oder surfen
Casse-croûte de luxe
So adeln engagierte Köche Streetfood
Raconte-moi la France
Fünf Romane, mit denen Sie Frankreich besser verstehen
Paris en ruines
Wie würde Paris aussehen, wenn die Stadt verlassen und der Natur überlassen wäre? Zwei Fotografen haben es ausprobiert
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
Aus dem Magazin
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
| ©Stocksy United; ddp |
|
|
Une langue vitale et dynamique
|
|
|
Comment va le français ?
Certains pensent que la langue française est en danger : l’invasion des mots anglais, des jeunes qui ne savent plus écrire ni parler correctement, le développement de l’écriture inclusive etc.
Pour d'autres, il s’agit d'une mutation inévitable : la langue française évolue avec la société et s’adapte pour prospérer. Un collectif de linguistes a publié récemment un petit essai intitulé Le français va très bien, merci. Ils rappellent qu’une langue vivante est... vivante ! Elle bouge, elle change, elle évolue.
La francisation de mots anglais, le français dans les pays francophones,
les éléments stylistiques du rap, l’écriture inclusive...
Notre auteur Camille Larbey a fait un tour d'horizon.
écriture inclusive : geschlechtergerechte Sprache
inévitable : unvermeidlich | prospérer : gedeihen
évoluer : sich entwickeln
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
À lire à voix haute
|
|
|
|
|
|
|
« On est tous aveugles dans ce convoi »
« Tous indécis malgré les cimes qu’on gravit c’est gravissime »
En 30 ans, le rap est devenu la musique la plus écoutée et la plus vendue en France. Très créatif, ce style musical utilise un large éventail linguistique.
Ici, le rappeur Nekfeu joue avec les doubles sens - On est tous aveugles dans ce convoi (qu’on voit ?) - et les sonorités proches - Tous indécis malgré les cimes qu’on gravit c’est gravissime.
aveugle: blind | indécis : unentschlossen
proche : nah | la cime : der Gipfel
gravir : hinaufklettern
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
Aus dem Audio
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
| ©Stocksy United; ddp |
|
|
|
Le français d’aujourd’hui
|
|
|
Pauline Curtet a rencontré Gilles Siouffi, spécialiste de l’histoire de la langue française à l’université de la Sorbonne à Paris et Florent Moncomble, maître de conférences en linguistique anglaise à l’université d’Artois.
Tous deux font partie des « Linguistes atterrés », le collectif qui a publié l'essai Le français va très bien, merci.
faire partie de : etw. angehören | atterré,e : bestürzt
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Coin culturel
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Linguisticae
|
Vous cherchez des vidéos à la fois divertissantes et éducatives sur la langue française ? La chaîne YouTube de vulgarisation Linguisticae est faite pour vous. Romain Filstroff, alias Monté, dépoussière la linguistique et les sciences du langage. Avec des formats tels que Ma langue dans ta poche ou Paye ton expression, il décrypte des expressions courantes et leur origine. Il aborde des sujets tels que les expressions idiomatiques, les réformes orthographiques, l’histoire des langues ou l’écriture inclusive. Sa nonchalance et son humour lui permettent d’aborder des sujets très complexes en restant compréhensible.
www.youtube.com/@Linguisticae
|
|
|
Code source
|
Les faits divers ne manquent pas. Avec le podcast Code source, des journalistes de la rédaction du quotidien Le Parisien approfondissent des histoires qui font la une de l’actualité. Dans celui qui retrace le procès de l’assassinat de Samuel Paty, professeur décapité à la sortie de son collège, les journalistes explorent les chefs d’accusation à l’encontre des huit adultes inculpés. Dans les podcasts intitulés Viols de Mazan, il est question du procès de Dominique Pelicot qui a drogué sa femme Gisèle, à son insu, pour abuser d’elle et la livrer inconsciente à d’autres hommes rencontrés sur Internet. Addiction aux opioïdes, aide à mourir, procréation médicalement assistée, les sujets sont variés. Un travail fouillé et fiable de cette rédaction à retrouver du lundi au vendredi.
www.leparisien.fr/podcasts/code-source
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
Grammaire à croquer
|
|
|
|
|
|
|
|
La phrase négative au passé composé
|
|
|
Qu’est-ce qui est correct ?
Je ___ (lire) de Tahar Ben Jelloun.
a. ne rien ai lu
b. n’ai rien lu
c. n'ai lu rien
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
Pour les voyageurs
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
©Marie-Luise Lewicki
|
|
| Chanter avec Charles |
Avez-vous envie de chanter avec Charles Trenet ? Oui ? Alors, suivez-nous jusqu’à Narbonne. Dans une rue, pas du tout chic, à côté de la voie ferrée, vous trouverez la maison du célèbre chanteur français. On a l'impression qu’il y habite encore - même son eau de toilette est toujours à sa place ! Au dernier étage vous trouverez une salle de karaoké, où vous pourrez chanter avec Charles. La mer, pour commencer, ensuite Le soleil et la lune. À vous de choisir !
Maison Trenet
13 avenue Charles Trenet
11 100 Narbonne
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
| ©Marie-Luise Lewicki |
|
L'art dans l'assiette
|
C'est trop beau pour être mangé ! L’entrée, au restaurant des Jardins de l’Opéra à Toulouse est une œuvre d’art. Et quel goût ! Situé au centre-ville, le restaurant étoilé de Stéphane Tournié propose une cuisine qui joue avec les traditions culinaires françaises, comme les escargots, tout en apportant un esprit nouveau et innovant. Menu du midi à 39 euros, celui du soir à 119 euros. Large carte des vins. Décor moderne et service attentif.
Les Jardins de l’Opéra
1, place de l’opéra
31 000 Toulouse
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Wie hat Ihnen der Newsletter gefallen?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
