|
|
|
|
|
|
|
  |
|
|
|
Chère lectrice, cher lecteur,
Pourquoi apprenez-vous le français ? Vaste question ! Est-ce pour découvrir une autre culture, vendre des produits, communiquer avec le copain rencontré en vacances ou sur une appli, lire Honoré de Balzac ou Fred Vargas ? Et moi, pourquoi ai-je appris l’allemand ? Enfant, parce que les enseignants nous ont répété que c’était « important, quand on habite si près de la frontière » – environ 25 km. Mais qu’il y avait-il de si important de l’autre côté ? Pour nous l’Allemagne, c’était d’abord Europa-Park. Le parc d’attractions de Rüst a fait plus pour notre apprentissage de la langue de Goethe que les heures de cours passées à décliner des adjectifs. Et beaucoup plus tard, je me suis retrouvé en Bavière à enseigner le français et à apprendre vraiment l’allemand. Et là, j’ai enfin pu commencer à connaître les habitants, le mode de vie et les richesses du pays voisin. Chez écoute, nous pensons que la culture et les rencontres sont une source de motivation essentielle pour l’apprentissage.
Cette vision, nous voulons aussi la transmettre dans notre autre newsletter destinée aux enseignants : écoute en classe. Cliquez sur le lien ci-dessous pour la recevoir. Mais prenez votre temps, faites les quiz, et lisez tranquillement les bons plans que ma collègue Sandrine a préparés pour vous.
Bonne lecture et à bientôt !
le parc d’attractions : Freizeitpark | l'apprentissage (m): Erlernen
|
|
|
|
|
Rédacteur pour écoute
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
écoute en classe
|
| Sie unterrichten Französisch als Fremdsprache? Dann haben wir hier ein Angebot für Sie, das Ihnen Zeit spart und Ihnen Unterrichtsideen zu aktuellen Themen liefert! Und das Beste daran: Als Abonnent oder Abonnentin eines unserer Magazine ist es komplett kostenlos. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
Des questions ?
|
|
|
Dans la vidéo La question à écoute, retrouvez Pauline et Jean : ils répondent à la question d’une lectrice ou d’un lecteur qui ne sait pas trop si le verbe « courir » est associé à l’auxiliaire avoir ou être. Et comme toujours, si…
… Vous voulez savoir comment travaille la rédaction d’écoute ?
… Vous vous posez des questions sur un thème d’actualité en France ?
… Vous avez remarqué quelque chose d’étrange lors de votre dernier voyage en France ?
… Ou bien, vous avez une question sur la langue française ?
Envoyez-nous vos questions !
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
Quiz
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
©Thomas Pajot/shutterstock
|
|
|
Un nouveau record à battre
|
|
|
Charlie Dalin, François Bayrou, les arnaques sur les réseaux sociaux, la France d’outre-mer, les Français et le Pacs... Testez vos connaissances !
Ce 14 janvier, Charlie Dalin est arrivé premier du Vendée Globe aux Sables d’Olonne. Le navigateur a battu le record détenu depuis 2017 par Armel Le Cléac’h (74 jours 3 heures 35 minutes).
Combien de temps a-t-il mis pour faire le tour de la planète en solitaire ?
a. 71 jours 20 heures et 16 minutes
b. 68 jours 17 heures et 09 minutes
c. 64 jours 19 heures et 22 minutes
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
Le mot du jour
|
|
|
|
|
|
|
|
ultra-marin
|
|
|
Non, cet adjectif ne décrit pas le marin particulièrement doué et passionné qu’est Charlie Dalin !
« Ultra-marin » désigne ce qui est relatif à la France d’outre-mer.
Le ministre des Outre-mer va rencontrer les députés ultra-marins.
La France d’outre-mer, dite les Outre-mer (ex DOM-TOM) est découpée en collectivités d'outre-mer, départements et régions d'outre-mer et territoires d'outre-mer.
Situés dans les océans Atlantique, Indien, Pacifique et Antarctique, ces territoires comptent 2,6 millions d'habitants.
II s’agit de la Guadeloupe, la Guyane française, la Martinique, la Réunion, Mayotte, la Nouvelle-Calédonie, la Polynésie française, Saint-Barthélemy, Saint-Martin, Saint-Pierre-et-Miquelon, les Terres australes et antarctiques françaises et les îles de Wallis-et-Futuna.
« Ultra-marin » décrit aussi un bleu intense.
outre-mer : in Übersee | découper en : hier teilen in
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
Vocabulaire
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
Les mots de la famille de « mer »
|
|
|
|
|
|
|
|
Si vous avez déjà passé des vacances en Bretagne, vous connaissez sûrement la signification des mots « marinière » et
« marée ». Connaissez-vous d’autres mots de la même famille ?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
Coin culturel
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Le festival de BD d'Angoulême
|
|
|
C’est l’évènement attendu des bédéphiles et des bédéistes ! Du 30 janvier 2025 au 2 février 2025, le 52e festival international de la bande dessinée d’Angoulême accueille près de 200 000 visiteurs et 6 000 professionnels de la BD du monde entier pour des débats, des rencontres - et de nombreuses séances de dédicace. Plusieurs prix y sont décernés, dont le Grand Prix de la BD d’Angoulême, la récompense la plus prestigieuse pour un auteur de bande dessinée.
Vainqueur du Grand Prix 2023, l’auteur franco-syrien Riad Sattouf - dont nous présentons la nouvelle BD dans écoute 2/25 - avait refusé sa nomination au Grand Prix en 2016 :
« Cela m’a fait très plaisir ! Mais, il se trouve que cette liste ne comprend que des hommes. Cela me gêne, car il y a beaucoup de grandes artistes qui mériteraient d’y être (... ) », avait-il déclaré, furieux de constater que la liste des 30 bédéistes nominés ne comprenait aucune femme.
Pour cette édition 2025, trois autrices étaient finalistes : les Françaises Catherine Meurisse, nommée pour la 6e fois, et Anouk Ricard ainsi que l’Américaine Alison Bechdel.
Cette année, le Grand Prix 2025 a été décerné à Anouk Ricard. Bravo !
le, la bédéphile : Comicfan | le, la bédéiste : Comicautor,in
la dédicace : Widmung | décerner : verleihen
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Anouk Ricard
|
Entre BD jeunesse et pour adultes, l’univers d'Anouk Ricard, peuplé d'animaux et faussement naïf, présente une critique moqueuse des travers humains. Mêlant histoires courtes et gags, Ducky Coco réunit tout ce que l’on aime chez Anouk Ricard et dans les westerns. Car Ducky Coco n’est pas un simple canard mais un véritable cow-boy. En compagnie de son cheval Guiguitte, il parcourt l’Ouest, aide les shérifs à retrouver des bandits et, comme tous les cow-boys, boit des verres dans les saloons. Pour les amateurs d'humour absurde ou décalé.
Ducky Coco. Anouk Ricard
|
|
Riad Sattouf
|
Avec plus de trois millions d’exemplaires vendus de L’Arabe du futur, roman graphique dans lequel il raconte sa propre histoire, Riad Sattouf est une star dans le milieu de la bande dessinée. Dans Moi, Fadi, le frère volé, Sattouf développe le personnage de Fadi, qui apparaissait déjà dans L’Arabe du futur. Ici, le narrateur, c’est Fadi. Ses souvenirs commencent chez sa grand-mère, en Bretagne. À l’époque, il vivait avec sa mère, une Française, et ses deux frères aînés, Riad et Yahya. Un jour, le père, Syrien, enlève Fadi et l’emmène en Syrie. Après plus de 20 ans d’absence, ce n’est qu’en 2011 que Riad et Fadi se reverront.
Moi, Fadi, le frère volé. Riad Sattouf.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
Six abréviations courantes
|
|
|
|
|
|
|
Avec les textos et les e-mails, les francophones ont adapté la langue en faisant plus court. Voici six exemples fréquents :
• dsl : désolé
• mdr : mort de rire (version
française de « lol »)
• osef : on s’en fout (attention, expression familière !)
• pk ? : pourquoi ?
• tkt : t’inquiète (utilisé pour dire « ne t’inquiète pas »)
• a+ : à plus tard
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Le français d’aujourd’hui
Vital, dynamisch, vielfältig:
das neue Französisch, wie es in
keinem Wörterbuch steht. Mit
vielen Beispielen, wie sich die
Sprache weiterentwickelt und
wo die Gründe dafür liegen
Pourquoi ???
Der Paragraph 49.3 gibt dem Premierminister große Macht. Warum ist das so und was bedeutet das für die franzö-
sische Politik?
Le grand frisson
Das Meer im Winter fasziniert: Hier sagen Menschen, warum sie bei jedem Wetter baden oder surfen
Casse-croûte de luxe
So adeln engagierte Köche Streetfood
Raconte-moi la France
Fünf Romane, mit denen Sie Frankreich besser verstehen
Paris en ruines
Wie würde Paris aussehen, wenn die Stadt verlassen und der Natur überlassen wäre? Zwei Fotografen haben es ausprobiert
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Wie hat Ihnen der Newsletter gefallen?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
