|
|
|
|
|
|
|
  |
|
|
|
Chère lectrice, cher lecteur,
En bon Français, il m’arrive d’être pessimiste quand je pense à mon pays. Les finances publiques sont dans le rouge, la politique ne fait pas rêver – pour le dire poliment.
Je suis parfois pessimiste, mais j’adore voir la réalité contredire les oiseaux de mauvais augure. Aux Jeux olympiques, certains prédisaient une pluie de sauterelles, nous avons eu un feu d’artifice.
Vous lirez dans le numéro actuel d'écoute le témoignage de la directrice de la Station F. On lui a répété que jamais elle ne trouverait 1 000 start-up pour son incubateur d’entreprises ; c’est aujourd’hui le plus grand au monde.
Et, je l’avoue, je ne croyais pas que Notre-Dame rouvrirait fin 2024. Je me suis trompé. Tant mieux. Qu’il est bon d’avoir tort quand on est pessimiste !
Que l’on soit pessimiste, optimiste ou réaliste, une chose est sûre : Noël arrive. Sentez-vous déjà ces arômes de vin chaud, de cannelle, des aiguilles de sapin ? Bientôt, la mélodie des chants de Noël envahira les rues du centre-ville, les allées des supermarchés et les cabanes des marchés de Noël. Ceux de Strasbourg, Colmar ou Riquewihr par exemple. Mon préféré ? Le petit marché de Kaysersberg en Alsace. On y trouve de beaux objets artisanaux, parfait pour un petit cadeau de dernière minute.
la sauterelle : die Heuschrecke | se tromper : sich irren |
artisanal,e : handgearbeitet
|
|
|
|
|
|
Rédacteur pour écoute
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Mon bon plan
|
|
|
|
Ce n’est pas parce que le vin rouge sera chauffé et aromatisé qu’il faut utiliser n’importe quel vin bas de gamme pour un vin chaud ! Pas besoin non plus d’acheter un grand vin. Un vin de bonne qualité pas trop cher suffira. À titre indicatif : en France, comptez environ 10 euros.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
France, où vas-tu ?
Strahlend präsentierte sich
Frankreich bei den Olympischen Spielen. Jetzt kehrt die Realität
wieder ein. Wo liegen die Probleme? Was gibt Hoffnung für die Zukunft?
Les halles des créateurs
In der „Station F“ in Paris wird die Zukunft entwickelt: 1 000 Start-ups arbeiten dort an neuen Ideen. Ein Besuch
La résurrection de Notre-Dame
Die beliebteste Kirche der Welt öffnet wieder
Un petit coin de paradis Romantische Buchten, entschleunigtes Leben – die Insel Porquerolles
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
L'expression du jour
|
|
|
|
|
|
|
les oiseaux de mauvaise augure
À Rome, les augures étaient des devins qui observaient le ciel et communiquaient les présages aux autorités.
Aujourd'hui, un oiseau de mauvaise augure désigne une personne ou un évènement dont l'arrivée fait prévoir une mauvaise nouvelle.
le devin : der Wahrsager | le présage : die Voraussagung
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
Magazine
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
©Benoit Florençonl
|
|
|
La Station F
|
|
|
Avez-vous déjà entend parler de la Station F ?
Situé au cœur de Paris, il s'agit du grand campus de start-up au monde :
La Station F accueille plus de 1 000 start-up françaises, mais aussi de Chine, d’Inde, de Corée, des États-Unis ou du Brésil.
40 % de ces jeunes entreprises sont fondées ou cofondées par des femmes. Avec trois personnes en moyenne par start-up, cela fait 3 000 personnes provenant de 70 pays à travers le monde.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
Grammaire à croquer
|
|
|
|
|
|
|
|
|
L'adjectif verbal
|
|
|
Qu’est-ce qui est correct ?
Mon collègue parle trop. C'est ...
a. fatigant
b. fatiguant
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
Pour les voyageurs
|
|
|
|
|
|
|
 |
| ©Marie-Luise Lewicki |
|
| Évasion culinaire |
Autrefois, des chevaux habitaient ici. Aujourd'hui, c'est une adresse culinaire associée à un grand nom : la brasserie Les Haras appartient à la famille Haeberlin qui gère l'Auberge de l'Ill à Illhaeusern, l'un des établissements étoilés les plus connus de France. La brasserie est plus décontractée - ambiance moderne, cuisine de brasserie haut de gamme, clientèle détendue. En cette période de marchés de Noël, une bonne adresse pour tous ceux qui sont las du traditionnel flammekueche, la tarte flambée alsacienne. Aux Haras on peut déguster un tartare de bœuf, du foie gras, mais aussi une soupe thaïlandaise ou bien encore une salade de dattes Medjool. Prix élevés, mais raisonnables.
Les Haras, 23 rue des Glacières, 67000 Strasbourg
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
| ©Marie-Luise Lewicki |
|
Loger dans une maison de sorcière
|
Vous aimez les traditions ? Alors, vous êtes à la bonne adresse : l’hôtel Zum Schnogaloch à Obernai se trouve dans une maison ancienne de 400 ans. Situé au cœur de la ville, l’hôtel est idéal pour partir visiter le marché de Noël et boire le fameux vin chaud d’Obernai... Dans une ambiance chaleureuse, le restaurant propose des spécialités alsaciennes telles que la choucroute garnie et le flammekueche à des prix modérés. Et quand la nuit tombe, on se croirait dans un conte de fées…
Zum Schnogaloch, 18 place de L'Étoile, 67210 Obernai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
L’expression du jour
|
|
|
|
|
|
|
|
« J'ai eu un coup de cœur pour un roman. »
|
|
|
On a un coup de cœur quand on est séduit, quand on tombe sous le charme de quelqu'un ou de quelque chose.
Le coup de foudre, c'est une passion amoureuse qui vous tombe dessus.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
Nos livres préférés
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Quels sont les coups de cœur littéraires de la rédaction d'écoute ? Anne et Matthieu vous présentent chacun un roman qu'ils aiment particulièrement.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Titus n’aimait pas Bérénice
|
Dans cette histoire contemporaine, la narratrice est quittée par son amant qui ne peut lui-même se décider à quitter sa femme. Elle s’identifie à Bérénice, héroïne de la tragédie du même nom de Jean Racine. Dans la pièce originale, Titus, empereur de Rome, aime Bérénice, reine de Palestine. Mais il la quitte pour obéir à la raison d’État. Pour surmonter son chagrin, la narratrice du roman se plonge dans la vie de l’auteur. Elle veut comprendre comment celui-ci pouvait si bien décrire la passion amoureuse. J’ai été émue par ce roman et ce qu’il retrace de la vie et du cheminement de Jean Racine, de l’enfant à l’historien du roi.
Titus n’aimait pas Bérénice, Nathalie Azoulai
Le coup de cœur d'Anne
|
|
|
Vallée du silicium
|
Vallée du silicium est un essai sur l’impact de la technologie et de l’intelligence artificielle sur notre société. Alain Damasio, auteur mondialement connu depuis son livre La Horde du Contrevent, part en Californie déconstruire les mirages du monde de la « tech ». Comme dans tous ses livres, il joue comme aucun autre avec la langue, crée des néologismes et mélange les genres. Chez lui, rien n’est leçon de morale ou effet de style. Un récit exigeant, mais ludique et positif qui nous oblige à questionner notre rapport au monde.
La vallée du silicium, Alain Damasio
Le coup de cœur de Matthieu
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Die Fremdsprachentexte in Reclams Roter Reihe bieten eine große Auswahl an Originaltexten – ungekürzt und unbearbeitet – mit thematischer Vielfalt. Dabei reicht das Spektrum vom Klassiker über Jugendromane bis hin zu aktuellen Bestsellern. Die Textausgaben sind zudem mit praktischen Übersetzungshilfen und ausführlichen Nachworten versehen – im handlichen Format von Reclams Universal-Bibliothek. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Wie hat Ihnen der Newsletter gefallen?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
